| 00:00:12 | understand
someone
( chime )
..
|
| 00:00:18 | ..
|
| 00:00:20 | And removes static in the dryer.
|
| 00:00:22 | Purex complete 3-in-1.
|
| 00:00:24 | It's purex. extraordinary.
|
| 00:00:48 | Who can I make this out to?
|
| 00:00:50 | Jack McFarland.
|
| 00:00:52 | It's such an honor to meet you.
|
| 00:00:55 | I love your show.
|
| 00:00:58 | You're, like,
my favorite medium.
|
| 00:01:00 | Although, in person,
you look more like a Large.
|
| 00:01:04 | Hello, arms.
|
| 00:01:08 | Thank you for noticing.
|
| 00:01:09 | Just because I talk to the dead
doesn't mean I can't look good.
|
| 00:01:12 | Right.
|
| 00:01:13 | Who can I make yours out to?
|
| 00:01:14 | Oh, um, I'm not here for that.
|
| 00:01:16 | I need you to get through
to my late husband,
Stanley Walker.
|
| 00:01:20 | You see, I'm engaged.
|
| 00:01:22 | Nice rock.
|
| 00:01:22 | What is that, Martin Katz?
|
| 00:01:26 | Damn, youaregood.
|
| 00:01:29 | No...
|
| 00:01:30 | You see, I can't go through
with the wedding
unless I have
Stanley's blessing.
|
| 00:01:34 | (Jack)
And, um,
could you get me through
to Jude Law?
|
| 00:01:39 | He's not dead.
|
| 00:01:40 | Yeah, I know, but I would
like to make contact
with his other side.
|
| 00:01:48 | I'm not doing any readings
here today.
|
| 00:01:50 | But it sounds like
you just need
to get in touch with
your own feelings and emotions.
|
| 00:01:54 | Trust your heart.
|
| 00:01:55 | Spare me the mumbo jumbo
about heart and feelings.
|
| 00:01:58 | I am a rational,
thinking woman,
and I have come here
to talk to a ghost.
|
| 00:02:03 | I'm sorry, I don't think
I can help you today.
|
| 00:02:06 | Oh, well, thanks for nothing,
John Edward.
|
| 00:02:08 | And to think,
I almost voted for you.
|
| 00:02:15 | Hey, uh,
when I die,
you wanna grab dinner?
|
| 00:02:24 | Flipping dykes?
|
| 00:02:25 | Flipping dykes!
|
| 00:02:27 | Flipping?
|
| 00:02:29 | Dykes!
|
| 00:02:31 | Well, what do we do?
|
| 00:02:31 | Do we back off?
|
| 00:02:32 | No, no, no, no.
|
| 00:02:33 | That apartment belongs to us.
|
| 00:02:34 | I'm not gonna let
a couple of Ellen-lovin',
Jenny Shimizu calendar-buyin',
Uggs in the summertime-wearin',
lady lovers
scare us off.
|
| 00:02:41 | But how can we compete
with two hot women?
|
| 00:02:44 | I mean, look at us.
|
| 00:02:45 | We're barely one hot woman.
|
| 00:02:49 | Uh, speak for yourself.
|
| 00:02:51 | They are a power couple,
there's no doubt about it.
|
| 00:02:53 | So I think our only hope
is to divide and conquer.
|
| 00:02:57 | Yeah.
|
| 00:02:58 | What does that mean?
|
| 00:03:00 | It means if we
can break them up,
then their stranglehold
on the East Side will crumble,
and the only thing
they'll be flipping is burgers.
|
| 00:03:05 | Yes.
|
| 00:03:07 | What's our plan?
|
| 00:03:09 | Look, on Animal Planet,
why is it that the pumas
always single out
the one limpy gazelle
for dinner?
|
| 00:03:16 | Ugh, there's gonna be nature
in our plan?
|
| 00:03:19 | Because he's the weak one.
|
| 00:03:23 | Ah...
|
| 00:03:25 | Ah!
|
| 00:03:25 | Okay, so betwe Monet
and Deirdre,
which one's the weak one?
|
| 00:03:28 | Monet.
|
| 00:03:28 | She was totally checking me out.
|
| 00:03:31 | She's no lez.
|
| 00:03:32 | Oh, sure, when it was chic,
she jumped on the bandwagon,
but one little push,
she'll be back on the man-wagon.
|
| 00:03:40 | Okay, look,
we'll have them over.
|
| 00:03:41 | And we'll pretend
like we're proposing a truce.
|
| 00:03:43 | Then at some point,
I get the weak one
in a clinch,
you and the tough one walk in--
tears, drama, finger-pointing,
hair-pulling, we're done.
|
| 00:03:50 | [gasps]
Oh, that's good.
|
| 00:03:52 | Mm-hm.
|
| 00:03:52 | If the Macarthur Foundation
gave out Evil Genius Grants,
you would so win one.
|
| 00:03:57 | It is pretty awful.
|
| 00:03:58 | Mm-hm.
|
| 00:04:00 | To evil.
|
| 00:04:00 | To evil.
|
| 00:04:02 | [laughs maniacally]
♪
|
| 00:04:31 | ♪ ♪
|
| 00:04:36 | ♪ ♪
|
| 00:04:41 | [ Female Announcer ] SILKY SMOOTH DOVE CHOCOLATE.
|
| 00:04:44 | ♪ ♪
|
| 00:04:45 | available with the rich creaminess of peanut
butter.
|
| 00:04:50 | ♪ ♪
|
| 00:04:51 | my moment. my dove.
|
| 00:04:54 | ♪ ♪
|
| 00:04:58 | of
has
introducing benefiber orange,
the orange flavored fiber
with a taste 2 out of 3 people prefer
over metamucil orange.
|
| 00:05:08 | That's the beauty of benefiber.
|
| 00:05:13 | )
so rich, so tempting.
|
| 00:05:17 | Nescafe taster's choice.
|
| 00:05:19 | 100% Colombian coffee.
|
| 00:05:22 | It's boldin an instant.
|
| 00:05:28 | useclorox
regular-bleach
toys?
|
| 00:05:29 | Add three quartersof a cup of clorox regular-bleach
per gallon of water,
soak for 5 minutes,rinse and dry.
|
| 00:05:35 | Go online for moresurprising ways to clean
with cloroxregular-bleach.
|
| 00:05:39 | Useful inso many ways!
|
| 00:05:43 | [ Male Announcer ]HOW DO YOU TURN A WASHER
Into a whole new way
to custom-clean and carefor clothes?
|
| 00:05:48 | By turning the drumfive different ways.
|
| 00:05:51 | The head-turning,5-motion kenmore elite washer.
|
| 00:05:55 | That's genius.
|
| 00:05:56 | ♪♪ ♪♪
|
| 00:05:58 | how do power and quietco-exist?
|
| 00:06:02 | As it turns out,very peacefully.
|
| 00:06:05 | Introducing powerfulsteam clean that whispers:
The kenmore elite washer.
|
| 00:06:10 | That's genius.
|
| 00:06:12 | I feel the music, don't you?
|
| 00:06:13 | Now what you wanna do is once you brown it
on both sides you wanna add the salsa.
|
| 00:06:17 | ..
|
| 00:06:19 | ..had this expert learned his history...
|
| 00:06:22 | He'd know that picante sauce is the one for
cooking.
|
| 00:06:25 | It's smoother than salsa
with plenty of flavor to go around.
|
| 00:06:30 | It's why david pace invented it over 60 years
ago.
|
| 00:06:36 | Pace picante sauce.
|
| 00:06:38 | Made for cooking since 1947.
|
| 00:07:13 | ]
air.
|
| 00:07:14 | It was no ordinary scent.
|
| 00:07:17 | [ inhales ]
♪♪ ♪♪
|
| 00:07:22 | that is the power of pine-sol, baby.
|
| 00:07:24 | [ Female Announcer ]INTENSITY.
|
| 00:07:38 | Closed captioning an
Closed captioning and otherconsiderations
..
|
| 00:08:01 | (Jack)
Come on, Karen.
|
| 00:08:02 | You're not seriously thinking
of calling off
your engagement, are you?
|
| 00:08:06 | Well, I don't know
what else to do.
|
| 00:08:08 | I don't have Stanley's blessing.
|
| 00:08:09 | And if that psychic John Kerry
can't put me in touch with him,
then who can?
|
| 00:08:16 | It's too bad too.
|
| 00:08:18 | Lyle was a really good guy.
|
| 00:08:20 | He was.
|
| 00:08:21 | But don't give up.
|
| 00:08:23 | I love you two as a couple.
|
| 00:08:25 | Mm.
|
| 00:08:26 | Can I have your ring?
|
| 00:08:31 | No.
|
| 00:08:32 | Okay.
|
| 00:08:33 | Well, good night, Kare.
|
| 00:08:35 | Good night.
|
| 00:08:37 | I love you.
|
| 00:08:37 | Mm.
|
| 00:08:41 | Love you less.
|
| 00:08:43 | And who knows, Karen?
|
| 00:08:45 | Tonight might be the night
that you hear from Stan.
|
| 00:08:48 | [gasps]
I hope so.
|
| 00:08:58 | (Male etheral voice)
Karen.
|
| 00:09:01 | [gasps]
It's Stan.
|
| 00:09:05 | What?
|
| 00:09:07 | Stanley, oh, my God!
|
| 00:09:09 | Stanley!
|
| 00:09:11 | You have my blessing
to marry Finster.
|
| 00:09:15 | I do?
|
| 00:09:17 | Yes.
|
| 00:09:19 | [sighs]
See ya.
|
| 00:09:22 | Wait, oh, wait!
|
| 00:09:24 | Wait!
|
| 00:09:25 | Stanley, come back!
|
| 00:09:26 | Tell me, what's heaven like?
|
| 00:09:30 | Uh, it's...
|
| 00:09:31 | It's like a long room.
|
| 00:09:34 | Kind of like a hallway.
|
| 00:09:37 | With a credenza
and fancy wallpaper.
|
| 00:09:42 | Oh, and there goes Rosie.
|
| 00:09:42 | Hey, girl.
|
| 00:09:48 | Oh.
|
| 00:09:48 | Anyway, where was I?
|
| 00:09:51 | Oh, yeah--
Your order comes to 8.79.
|
| 00:10:00 | Thank you,
please drive around.
|
| 00:10:04 | Good save, Burger Queen.
|
| 00:10:09 | Oh, Jackie, how could you?
|
| 00:10:12 | You know that heavenly voices
speak to me every night
over the intercom,
and you abused that knowledge!
|
| 00:10:18 | You have really
crossed the line this time.
|
| 00:10:20 | I can never forgive you.
|
| 00:10:22 | Can I sleep over?
|
| 00:10:23 | Yeah, but no pajama bottoms.
|
| 00:10:23 | Okay.
|
| 00:10:28 | (Will)
Anyway, thanks
for coming over tonight.
|
| 00:10:30 | We knew if we just sat down
and talked,
we could get past
this silly rivalry.
|
| 00:10:34 | Rivalries are stupid.
|
| 00:10:35 | Except for the whole
Hilary Duff/Lindsay Lohan thing.
|
| 00:10:38 | That seems legitimate.
|
| 00:10:40 | Yes, I have to tell you,
this is a new thing for us.
|
| 00:10:43 | We rarely go out.
|
| 00:10:44 | She likes me pale.
|
| 00:10:49 | Anyway, about
that whole Aunt Honey thing,
we're sorry
we went on your turf.
|
| 00:10:53 | I guess I just figured
since she's my favorite aunt,
if anyone was gonna rob her
blind, it would be me.
|
| 00:10:57 | Well, Grace, there's no room
for emotion in business.
|
| 00:11:02 | Or anywhere in life.
|
| 00:11:06 | More wine, Monet?
|
| 00:11:07 | Wup-up. No, she's fine.
|
| 00:11:09 | But I want some wine.
|
| 00:11:12 | I said enough.
|
| 00:11:13 | Grace, this apartment
is wonderful.
|
| 00:11:18 | My husband and I had one
just like it.
|
| 00:11:20 | Until I fell in love
with his sister.
|
| 00:11:25 | Are the bedrooms large?
|
| 00:11:26 | Mine is.
|
| 00:11:26 | I'll bet it is.
|
| 00:11:28 | Grace, could you help me
with something in the kitchen?
|
| 00:11:34 | [laughs]
Don't forget me when I'm gone.
|
| 00:11:42 | Settle down, you're making
a fool of yourself.
|
| 00:11:45 | What are you waiting for?
|
| 00:11:46 | Make your move.
|
| 00:11:47 | Go for the weak one
so we can walk in and catch you.
|
| 00:11:50 | I will, I just have to
figure out a way
to get her in the bedroom.
|
| 00:11:52 | She's a designer.
|
| 00:11:53 | Ask her opinion on something.
|
| 00:11:54 | Right, right.
|
| 00:11:55 | Ooh, I'll ask her wh-what she
thinks of my new dust ruffle.
|
| 00:11:59 | Great.
|
| 00:12:00 | And then you can show her
the scarf you're knitting,
and give her a list of all
the movies that make you cry.
|
| 00:12:07 | Be a guy, you big mo!
|
| 00:12:15 | So, Monet--
I'd love to.
|
| 00:12:17 | All right!
|
| 00:12:19 | So, I guess we should sit down
for, like, anywhere
from two to five minutes.
|
| 00:12:25 | Oh, look.
|
| 00:12:26 | You need more wine.
|
| 00:12:28 | Oh, that's okay.
|
| 00:12:29 | I think I've had enough.
|
| 00:12:30 | No, no, no, please.
|
| 00:12:30 | There is nothing sexier
than a beautiful woman with
a glass of wine in her hand.
|
| 00:12:38 | Deirdre, when you're right,
you're right.
|
| 00:12:42 | Well, this is it.
|
| 00:12:43 | This is where it all happens.
|
| 00:12:46 | Yeah, this baby
has seen me through
some pretty wild times.
|
| 00:12:51 | I am talkin' wuh-ild.
|
| 00:12:51 | [chuckles]
Damn it, I have told that
cleaning woman a thousand times,
what's the point
of having a dust ruffle
if you can see metal?
|
| 00:13:04 | I mean, uh...
|
| 00:13:06 | [deep-voiced]
Dust ruffle.
|
| 00:13:11 | So, uh, where were we?
|
| 00:13:13 | Shut up and French me.
|
| 00:13:17 | There was a time when I thought
about being a lesbian,
but it seemed like
a lot of extra work.
|
| 00:13:25 | Well, it is a commitment.
|
| 00:13:27 | Oh, I--
Hey, I forgot.
|
| 00:13:29 | Where's Will and Monet?
|
| 00:13:30 | You know what, we should
probably go check on them.
|
| 00:13:32 | Why don't you walk
into the room ahead of me?
|
| 00:13:33 | No, forget them.
|
| 00:13:35 | I want you.
|
| 00:13:40 | Huh?
|
| 00:13:42 | Be my partner.
|
| 00:13:44 | Look, I thought I made it clear
about all the extra work
and everything.
|
| 00:13:47 | I mean, I just like
to lay there.
|
| 00:13:51 | No, my design partner.
|
| 00:13:55 | Monet is fine.
|
| 00:13:56 | I mean, no one does more
with black and cement,
but how many apartments
can you sell to Moby?
|
| 00:14:02 | Oh...
|
| 00:14:04 | Well, I'm kind of already
partners with Will.
|
| 00:14:06 | God, well, imagine what
the two of us could do together.
|
| 00:14:10 | God, your hair is gorgeous.
|
| 00:14:13 | Go on.
|
| 00:14:17 | Sure, Will seems nice.
|
| 00:14:18 | And he puts together
an okay party platter.
|
| 00:14:21 | But I have got a ton of money.
|
| 00:14:24 | And I can take you places
you've never been before.
|
| 00:14:26 | Don't you want that, Grace?
|
| 00:14:28 | Don't you want to go
to those places?
|
| 00:14:35 | Wow.
|
| 00:14:37 | That's hot.
|
| 00:14:38 | Women. Sexy. Yum.
|
| 00:14:42 | What time is it?
|
| 00:14:43 | Oh, God, you are
such a good kisser.
|
| 00:14:45 | You kiss like a girl.
|
| 00:14:48 | Well, I--
I throw like one too.
|
| 00:14:51 | Shut up!
|
| 00:14:51 | Wait, wait, whoa.
|
| 00:14:52 | Did you hear something?
|
| 00:14:53 | Mm-mm.
|
| 00:14:54 | No, I--I thought I heard
Grace at the door.
|
| 00:14:56 | Grace, is that you?
|
| 00:14:56 | D-don't come in here.
|
| 00:14:58 | Don't you and Deirdre
come in here right now!
|
| 00:15:03 | Deirdre, stop.
|
| 00:15:04 | You're--you're making me
all confused.
|
| 00:15:05 | Then I'll make it simple.
|
| 00:15:06 | Say yes.
|
| 00:15:07 | Be on my team.
|
| 00:15:08 | I want you on my team.
|
| 00:15:10 | Stop saying "team."
[sighs]
Look.
|
| 00:15:14 | Look, Will is my partner.
|
| 00:15:15 | I'm committed to him.
|
| 00:15:16 | You have to respect that.
|
| 00:15:17 | Please.
|
| 00:15:19 | Okay.
|
| 00:15:20 | I understand.
|
| 00:15:21 | I completely understand.
|
| 00:15:23 | Thank you.
|
| 00:15:24 | Would you like to dance?
|
| 00:15:25 | Okay.
|
| 00:15:35 | Jack.
|
| 00:15:35 | Jack, wake up!
|
| 00:15:37 | Honey, wake up.
|
| 00:15:37 | Wake up right now.
|
| 00:15:39 | Wake up. Jackie, Jackie.
|
| 00:15:41 | What?
|
| 00:15:41 | Karen, I was right in the middle
of a great dream.
|
| 00:15:45 | Jude Law and I
were taking a Jacuzzi.
|
| 00:15:49 | And I was looking
at the long arm of the Law.
|
| 00:15:55 | Honey, have you been asleep
this whole time?
|
| 00:15:59 | Except when I peed.
|
| 00:16:01 | But I never got out of the bed.
|
| 00:16:02 | Why?
|
| 00:16:07 | Then itwashim.
|
| 00:16:09 | Honey, Stan spoke to me.
|
| 00:16:12 | I was downstairs
making a ham sandwich,
and all of a sudden,
I heard Stan's voice.
|
| 00:16:16 | Oh, my God.
|
| 00:16:18 | Did you put mayo on it?
|
| 00:16:20 | Honey, I'm telling you,
it was him.
|
| 00:16:23 | Stan spoke to me.
|
| 00:16:25 | Well, you know,
it makes sense.
|
| 00:16:28 | In Native American mythology,
the refrigerator is the portal
to dead fat people.
|
| 00:16:33 | [gasps]
Oh, my God.
|
| 00:16:34 | What did he say?
|
| 00:16:37 | Is heaven fabulous?
|
| 00:16:39 | Do they let gay people in?
|
| 00:16:40 | No, wait,
I wanna be surprised.
|
| 00:16:42 | Honey, he said
that I could marry Finny.
|
| 00:16:47 | He said that
all he's ever wanted
was for me to be happy.
|
| 00:16:50 | Well, I told you that, Karen.
|
| 00:16:52 | He'd want you two
to be together.
|
| 00:16:54 | Mm-hm.
|
| 00:16:54 | Even when he was alive,
he fantasized about you
with other men.
|
| 00:16:57 | Why should it be any different
when he was dead?
|
| 00:16:59 | Oh, Jackie.
|
| 00:17:02 | This calls for champagne.
|
| 00:17:03 | I'm so excited!
|
| 00:17:04 | Now I can get married.
|
| 00:17:06 | You know, I guess
I just needed to hear it
from the man himself.
|
| 00:17:12 | Mm.
|
| 00:17:15 | How did that happen?
|
| 00:17:17 | I just do a better Stan
than you.
|
| 00:17:26 | [Romantic dance music plays]
Grace!
|
| 00:17:29 | What the hell?
|
| 00:17:33 | Give us a minute.
|
| 00:17:37 | Excuse us.
|
| 00:17:38 | What the hell--
what the hell is going on?
|
| 00:17:40 | Wh-what about the plan?
|
| 00:17:41 | I'm in there vamping
for 20 minutes.
|
| 00:17:43 | I'm supposedly out here now
looking for condoms!
|
| 00:17:45 | I'm thinking about
becoming partners with Deirdre.
|
| 00:17:48 | She thinks I'm pretty.
|
| 00:17:50 | What?
|
| 00:17:52 | Don't you see what she's doing?
|
| 00:17:53 | She's trying to break us up.
|
| 00:17:54 | She's a puma.
|
| 00:17:56 | [gasps]
She is.
|
| 00:18:00 | And I'm the weak one.
|
| 00:18:00 | I'm the limpy gazelle.
|
| 00:18:06 | How dare you.
|
| 00:18:07 | How dare you use sex
as a weapon to prey
on this innocent girl?
|
| 00:18:12 | Will?
|
| 00:18:13 | Did you find any rubbers?
|
| 00:18:16 | Well, I'm with him now.
|
| 00:18:19 | Don't be a simp.
|
| 00:18:19 | He's using you.
|
| 00:18:21 | Just like I'm using her.
|
| 00:18:22 | What?
|
| 00:18:23 | What?
|
| 00:18:23 | (Both)
Is that true?
|
| 00:18:25 | Kinda.
|
| 00:18:25 | Kinda.
|
| 00:18:27 | You were using me?
|
| 00:18:28 | You were using me?
|
| 00:18:28 | Oh, come on,
you were all over me!
|
| 00:18:30 | And you were all over me.
|
| 00:18:31 | Is that true?
|
| 00:18:31 | Is that true?
|
| 00:18:33 | Kinda.
|
| 00:18:33 | Kinda.
|
| 00:18:35 | You bitch!
|
| 00:18:36 | You bitch!
|
| 00:18:37 | You bitch.
|
| 00:18:37 | You bitch.
|
| 00:18:38 | W-w-w-wait.
|
| 00:18:42 | Is this what we've
been reduced to?
|
| 00:18:44 | Cheap sexual ploys?
|
| 00:18:46 | Over what?
|
| 00:18:47 | Real estate?
|
| 00:18:48 | I'm ashamed of all of us.
|
| 00:18:50 | You're really not
into me at all?
|
| 00:18:52 | I'm not big on the redheads.
|
| 00:18:57 | Can I...
|
| 00:18:57 | look at it later?
|
| 00:19:01 | I think twice was enough.
|
| 00:19:05 | Look, we don't want
any more trouble.
|
| 00:19:07 | W-we--
W-w-well, you guys
take the East Side,
and we'll just stay
on the West Side.
|
| 00:19:11 | Fine, I'm tired of dressing
to intimidate anyway.
|
| 00:19:14 | I can't wait 'til being lesbian
goes out of style again.
|
| 00:19:16 | I can go back to my sweats
and loose neckties.
|
| 00:19:20 | So you're not mad at me?
|
| 00:19:22 | Are we still a team?
|
| 00:19:23 | Of course, Darling.
|
| 00:19:24 | You know I love being a team
with you.
|
| 00:19:26 | What is it with them
and the word "team"?
|
| 00:19:29 | Besides, I don't blame you.
|
| 00:19:30 | He's beautiful.
|
| 00:19:32 | He's like a female k.d. lang.
|
| 00:19:42 | Are you mad at me?
|
| 00:19:43 | Yes, I'm furious.
|
| 00:19:44 | Well, what else is new?
|
| 00:20:19 | You look beautiful tonight.
|
| 00:20:21 | Allow me.
|
| 00:20:24 | It's tough to reachthat five servings a day
if you don't always likethe taste of vegetables.
|
| 00:20:30 | I'll be rightback, okay? okay.
|
| 00:20:34 | Good thing v8 v-fusion juice gives you a
serving
of vegetables hidden by a serving of fruit.
|
| 00:20:41 | V8. what's your number?
|
| 00:20:43 | Now try refreshingnew cranberry blackberry
v8 v-fusion juice.
|
| 00:21:19 | said
aren't absorbed properly unless taken with
food.
|
| 00:21:23 | it's different --
it's calcium citrate, so it can be absorbed
with or without food.
|
| 00:21:29 | Also available in small, easy-to-swallow
petites.
|
| 00:21:32 | Citracal.
|
| 00:21:34 | r having us over.
|
| 00:21:36 | Yeah, let's make it
a weekly thing.
|
| 00:21:38 | Remember, I don't want
to see you
anywhere near the East Side.
|
| 00:21:42 | Yeah.
|
| 00:21:43 | I don't like you butch.
|
| 00:21:51 | That was fun.
|
| 00:21:53 | I kind of liked being a lesbian.
|
| 00:21:58 | Yeah, me too.
|
| 00:21:59 | Captioning byCaptionMax
www.captionmax.com
Dear Mrs. Crandall: It's easy to get so busy,
we can forget
there are others who need our help...
|
| 00:22:29 | Let's work on your reading, okay?
|
| 00:22:31 | (Child reading)
Vanessa, you're next.
|
| 00:22:37 | (Child reading)
♪ Everyday heroes, livin' in your neighborhood...
|
| 00:22:41 | ♪
|
| 00:22:44 | By taking the time to help my daughter read,
you've become her hero... and mine.
|
| 00:23:13 | (Jack)
Hey, you wanna be
my second choice
for the movies?
|
| 00:23:16 | We can go to a family film
and look for gay subtext.
|
| 00:23:24 | Nah. I'm just gonna
hang around here.
|
| 00:23:27 | Get out the old tool box
and do some fix-it work
around the house.
|
| 00:23:30 | If you're gonna
give yourself a pedicure,
you have to get
more cotton balls,
'cause I took 'em all.
|
| 00:23:35 | Damn it! How many times
have I told you
to stay out of my tool box?
|
| 00:23:39 | Come on, Will.
|
| 00:23:40 | I don't wanna go
to the movies alone
like an overweight woman.
|
| 00:23:44 | Well...ask Grace to go.
|
| 00:23:47 | Grace?
|
| 00:23:49 | It'd be kinda weird.
|
| 00:23:51 | I mean, we hardly
even know each other.
|
| 00:23:55 | Well, you have things
in common...
|
| 00:23:56 | like your love of
the new format ofStarMagazine
and--and not knowing
who's running for president.
|
| 00:24:03 | I don't really like voting.
|
| 00:24:04 | What's the point
of stepping into a booth
if you can't get fondled?
|
| 00:24:10 | Hi, gays!
|
| 00:24:16 | Listen, Will, I need you
to drive me around
for the rest of the day.
|
| 00:24:20 | Driver's getting
his ears pinned.
|
| 00:24:22 | I couldn't stand lookin'
at those Dumbo flaps
for one more second.
|
| 00:24:26 | Karen,
I'm not your chauffeur.
|
| 00:24:27 | In fact, I think
we discussed this
when I came back
from Bali with a tan,
and you told me
to bring the car around.
|
| 00:24:33 | Hmm.
|
| 00:24:33 | Kare, why don't you
just drive yourself?
|
| 00:24:36 | Uh...
|
| 00:24:36 | Sweetheart, huh, I don't know
what century you're living in,
but women aren't
allowed to drive.
|
| 00:24:44 | Karen, you don't know
how to drive, do you?
|
| 00:24:48 | Nah, never had to.
|
| 00:24:49 | Plus somebody's gotta be
the designated drinker.
|
| 00:24:55 | But, hey, since you work
for the DMV,
maybe you could teach me.
|
| 00:24:57 | No, no, no, no.
|
| 00:24:58 | Get Finster to do it.
|
| 00:24:59 | No, he's British.
|
| 00:25:00 | He'll teach me to drive
on the wrong side of the road.
|
| 00:25:03 | Isn't that where you're
gonna end up anyway?
|
| 00:25:06 | Well, get Jack
to do it.
|
| 00:25:07 | Jack?
|
| 00:25:09 | That dope? That dope
couldn't teach a monkey
how to scratch
his own ass.
|
| 00:25:17 | It's true.
|
| 00:25:19 | [upbeat jazz music]
♪ ♪
|
| 00:25:36 | hi, may I help you?
|
| 00:25:38 | Yes, I hear
progressive has
lots of discounts
on car insurance.
|
| 00:25:41 | Can I get in on that?
|
| 00:25:43 | Are you a safe driver?
|
| 00:25:44 | Yes.
|
| 00:25:44 | Discount!
|
| 00:25:46 | Do you own
a home?
|
| 00:25:47 | Yes.
|
| 00:25:47 | Discount!
|
| 00:25:49 | Are you
going to buy online?
|
| 00:25:50 | Yes!
|
| 00:25:50 | Discount!
|
| 00:25:51 | Isn't getting discounts
great?
|
| 00:25:53 | Yes!
|
| 00:25:56 | There's no discount
for agreeing with me.
|
| 00:25:57 | Yeah, I got
carried away.
|
| 00:26:00 | Happens to me
all the time.
|
| 00:26:01 | Helping you save money --
now, that's progressive.
|
| 00:26:04 | Call or click today.
|
| 00:27:48 | Good, good, you're
doin' very well.
|
| 00:27:50 | Oh, honey,
I love driving.
|
| 00:27:53 | It's exhilarating.
|
| 00:27:54 | Let's take her up!
|
| 00:27:58 | Karen, this isn't
a flying car.
|
| 00:28:02 | It is when you've
smoked as much as I have.
|
| 00:28:08 | Just concentrate
on the road.
|
| 00:28:10 | You're doing
just fine.
|
| 00:28:12 | But give it
a little more gas.
|
| 00:28:14 | Okay, now heads up.
|
| 00:28:15 | Next block there's
a woman with a baby carriage.
|
| 00:28:17 | I'm on it!
|
| 00:28:17 | No, no! Don't speed up!
|
| 00:28:21 | [police siren]
Oh, damn, it's a cop.
|
| 00:28:24 | I'm on it!
|
| 00:28:25 | No, no, no!
|
| 00:28:25 | [police siren]
You've gotta stop!
|
| 00:28:27 | He's pulling us over.
|
| 00:28:27 | Oh, God.
|
| 00:28:35 | (Karen)
Okay, listen, there's
something you should know.
|
| 00:28:38 | I was just a kid, 14 or so,
and I fell in
with the wrong crowd.
|
| 00:28:42 | One kid's father
had a gun.
|
| 00:28:43 | And I didn't want the others
to think I was chicken,
so we see this businessman
really full of himself.
|
| 00:28:46 | Here he comes.
|
| 00:28:49 | Reel it in.
|
| 00:28:49 | Point is,
I never did nothin'.
|
| 00:28:51 | And you don't know
nothin' about nothin'.
|
| 00:28:52 | You got me?
|
| 00:28:57 | You know how fast
you were going?
|
| 00:29:00 | How could I?
|
| 00:29:01 | I'm inside it.
|