| 00:00:00 | plagiarism!
|
| 00:00:02 | I'm gonna sue this guy Maddux.
|
| 00:00:04 | Okay, let's focus on catching them first.
|
| 00:00:06 | Okay, well, for starters,
they are way too familiar with this place.
|
| 00:00:11 | You think they have an inside man?
|
| 00:00:15 | More like an inside chick.
|
| 00:00:16 | Someone who works at the Exchange.
|
| 00:00:17 | Maybe someone who works in security.
|
| 00:00:20 | At least that's how I roll.
|
| 00:00:22 | I look for a beautiful woman,
someone who's very dissatisfied with her
life,
misunderstood. Buckley.
|
| 00:00:29 | We share each other's secrets.
|
| 00:00:31 | DON: Buckley, focus!
|
| 00:00:32 | Come on.
|
| 00:00:33 | Sorry.
|
| 00:00:34 | Well, we know how they got in.
|
| 00:00:37 | The question is how are they gonna get out?
|
| 00:00:41 | The art of the con is the art of misdirection.
|
| 00:00:44 | Lesson number one:
never show your true hand.
|
| 00:00:46 | They requested a plane, a bus?
|
| 00:00:49 | No, that's all smoke and mirrors.
|
| 00:00:51 | My guess is Maddux is gonna
send the hostages out the front door,
and then him and his crew are gonna escape
underground.
|
| 00:00:57 | Through the sewers.
|
| 00:00:58 | Bingo, Professor.
|
| 00:01:00 | The best defense
is a good offense. So you're saying
we should take Maddux down
before he makes his move.
|
| 00:01:07 | What about the bombs?
|
| 00:01:08 | If they're following my plan,
there's always a couple of escape routes
in case the cops breach--
exit doors that you can go out of
and you know you won't get blown up.
|
| 00:01:16 | Okay, so some of the bombs on the doors are
probably dummies.
|
| 00:01:19 | So, which ones?
|
| 00:01:21 | May I?
|
| 00:01:22 | Now, in prison,
we play this game on the computer calledJeu
Militaire.
|
| 00:01:30 | Each player gets three black dots,
and the computer gets one red dot.
|
| 00:01:35 | We take turns moving around on the grid.
|
| 00:01:37 | The object of the game is to trap the red
dot
so that it has no place to move.
|
| 00:01:44 | Now, if you reverse it,
and you imagine that Maddux
is the red dot and we're the black dots,
Maddux is trying to find the best escape
route.
|
| 00:01:51 | What you're talking about is combinatorial
game theory.
|
| 00:01:55 | Heuristic learning.
|
| 00:01:55 | Sounds incurable. Sounds like an answer.
|
| 00:01:57 | All right, so... you guys should get to work.
|
| 00:01:59 | LIZ: I'll talk to Nikki-- we'll get started
looking for an inside chick.
|
| 00:02:04 | Hold on.
|
| 00:02:05 | El Pollo Guapo? I love this place.
|
| 00:02:07 | These are our guys? Yeah, we put LAPD
in the delivery guys' uniforms. Mmm.
|
| 00:02:12 | BUCKLEY: Fantastic.
|
| 00:02:13 | Do me a favor.
|
| 00:02:14 | When you're done feeding the multitudes here,
could you get the professor and I two mochaccinos?
|
| 00:02:19 | Oh, no, I'm okay.
|
| 00:02:19 | And a, um... chai latte with a hint of cinnamon
for the lady
and, uh, black coffee for Grumpy over there.
|
| 00:02:27 | I've got Maddux on the line.
|
| 00:02:29 | BUCKLEY: Hey, guys, listen!
|
| 00:02:30 | If he lets you buy more time, the airplane
is a con.
|
| 00:02:33 | Him and his guys are going to be tunneling
their way out.
|
| 00:02:43 | This is Eppes.
|
| 00:02:45 | Where is my food?
|
| 00:02:46 | It's on its way.
|
| 00:02:47 | But we need a little more time for that plane.
|
| 00:02:53 | One hour.
|
| 00:02:55 | And I want that food.
|
| 00:02:57 | All right, you better have SWAT
cover those sewer exits, right?
|
| 00:03:00 | We're talking a lot of manpower.
|
| 00:03:02 | I think we know a guy.
|
| 00:03:06 | Hey.
|
| 00:03:06 | I heard Don gave you a call.
|
| 00:03:08 | Ready to go spelunking?
|
| 00:03:09 | We going to need miner's lights?
|
| 00:03:11 | No, just an outlet.
|
| 00:03:12 | My, uh, computer is dying.
|
| 00:03:14 | Ah.
|
| 00:03:18 | I hope you understand this.
|
| 00:03:20 | It's just an elaboration on the same strategy
puzzles
that you did in prison.
|
| 00:03:24 | Hey, Charlie.
|
| 00:03:25 | I'm sending you the traffic flow data
you asked for.
|
| 00:03:29 | And you are...?
|
| 00:03:30 | Engaged... to me.
|
| 00:03:32 | Really? Yes.
|
| 00:03:33 | You're a lucky guy. Thank you.
|
| 00:03:35 | Hello.
|
| 00:03:36 | Okay. Nice.
|
| 00:03:37 | All right, we're almost there.
|
| 00:03:38 | You know, I got to say, your, um,
Jeu Militaireidea was inspired.
|
| 00:03:42 | I don't know if you realize this,
but you're kind of a natural at game theory.
|
| 00:03:46 | Thank you.
|
| 00:03:47 | Math was always my best subject.
|
| 00:03:48 | I even got a scholarship. AMITA: To where?
|
| 00:03:51 | Mit.
|
| 00:03:52 | .. mit?
|
| 00:03:54 | I know. Go figure.
|
| 00:03:55 | Couple weeks before classes started,
my buddies convinced me to go down
to Costa Rica to do a little fishing...
|
| 00:04:01 | and drug running.
|
| 00:04:02 | One of those turns
you take in life, you know?
|
| 00:04:06 | But, if you guys
make it to your honeymoon,
I've got two words for you:
Costa Rica.
|
| 00:04:14 | The most beautiful
place on Earth. Trust me.
|
| 00:04:16 | AMITA: Uh, I got to get going.
|
| 00:04:18 | I'll check in later.
|
| 00:04:20 | Nice meeting you.
|
| 00:04:21 | I look forward to going to the wedding.
|
| 00:04:24 | (chuckles)
Lunchtime.
|
| 00:04:40 | I would have ordered the fries.
|
| 00:05:04 | Okay, they got their food.
|
| 00:05:05 | Now let's hope they let them walk out of
there.
|
| 00:05:16 | DAVID: We have Nikki and your dad on a videoconference.
|
| 00:05:19 | Oh, yeah. Just put it up here for me.
|
| 00:05:22 | Hey, guys. What do you got?
|
| 00:05:24 | ALAN: Uh, you wanted sewers.
|
| 00:05:25 | I'm giving you sewers.
|
| 00:05:26 | We're sending you a feed now.
|
| 00:05:30 | What are we looking at?
|
| 00:05:32 | You know, actually, your friend, Mr. Buckley,
is right.
|
| 00:05:34 | The sewers run right underneath the building.
|
| 00:05:36 | So, I flagged the sewer lines
that are the best candidates for escape.
|
| 00:05:40 | NIKKI: And the exits all surface
in alleyways within a few blocks of the Exchange.
|
| 00:05:45 | DAVID: Probably have a car stashed nearby.
|
| 00:05:47 | Right. I mean, we could definitely cover
this.
|
| 00:05:49 | Get SWAT moving now.
|
| 00:05:49 | That's good, Dad. Thanks.
|
| 00:05:52 | Dad?
|
| 00:05:52 | How many Eppes guys you got in the FBI?
|
| 00:05:55 | Oh, actually, I'm an urban planner.
|
| 00:05:57 | But I do have an FBI file.
|
| 00:06:00 | Oh.
|
| 00:06:01 | Some circus you're running over here.
|
| 00:06:03 | Next, you're going to tell me you have
another member of the family
who's an astronomer sending you satellite
images.
|
| 00:06:08 | He's on sabbatical.
|
| 00:06:10 | CHARLIE: Hey, Don. We got a location
on the dummy bombs. All right. Good.
|
| 00:06:13 | See? I told you-- I know what I'm doing.
|
| 00:06:16 | All right, Buckley. Well done.
|
| 00:06:17 | They're going to be taking you back in about
20 minutes.
|
| 00:06:20 | No, come on. LIZ: Let's go.
|
| 00:06:21 | Oh, tough love. Hey.
|
| 00:06:23 | What do you say, two years from now,
you and me-- dinner, Malibu, le Coal Keel.
|
| 00:06:28 | What do you think?
|
| 00:06:29 | Give me two years to think about it.
|
| 00:06:32 | That wasn't a no.
|
| 00:06:33 | Eppes, do me a favor.
|
| 00:06:36 | Once you bust Maddux,
you give him a message.
|
| 00:06:38 | What's that?
|
| 00:06:40 | Nobody uses my master plan and gets away
with it.
|
| 00:06:43 | Not even me.
|
| 00:06:46 | Au revoir, mademoiselle.
|
| 00:06:48 | (speaking French)
DON: Marcus, get him out of here.
|
| 00:06:54 | And keep an eye on him.
|
| 00:06:57 | It's a shame.
|
| 00:06:57 | Guy could have been a CEO if he hadn't become
a crook.
|
| 00:07:01 | What's the difference?
|
| 00:07:11 | We're ready, Don.
|
| 00:07:16 | Nikki, you got eyes?
|
| 00:07:17 | Three bad guys on the main floor
of the Exchange with the hostages.
|
| 00:07:22 | Your brother...
|
| 00:07:24 | he really doesn't like me.
|
| 00:07:25 | Well, it takes him a while to warm up to
people.
|
| 00:07:28 | Is that what it is?
|
| 00:07:30 | No.
|
| 00:07:43 | I cut the initiator wire.
|
| 00:07:45 | It's not hot.
|
| 00:07:46 | Bomb's a dummy.
|
| 00:07:47 | DAVID: Rear door's clear.
|
| 00:07:53 | We got a dummy bomb on the side door, too.
|
| 00:07:54 | Clear.
|
| 00:07:58 | All right.
|
| 00:07:59 | Here we go. We're going in.
|
| 00:08:01 | Hit it.
|
| 00:08:16 | Got orders to escort the prisoner
back to Terminal Island. Oh, no, not now.
|
| 00:08:19 | Come on. I've given you so much information.
|
| 00:08:22 | All right, well, it was nice working with
you, Professor.
|
| 00:08:24 | Maybe you'll let me teach one of your classes
next time, when I get out.
|
| 00:08:27 | Oh, yeah, that'll go over with the trustees.
|
| 00:08:36 | What's up with the mirror?
|
| 00:08:42 | (small explosions booming)
Fbi! fbi!
|
| 00:08:45 | Don't shoot! Don't shoot! Don't move!
|
| 00:08:48 | Don't shoot.
|
| 00:08:49 | DON: Got anything on you? Huh?
|
| 00:08:53 | It's a rubber gun. It's fake.
|
| 00:08:57 | What's going on?
|
| 00:08:59 | Oh, we've been had.
|
| 00:09:02 | All right. Take it easy.
|
| 00:09:04 | Let's go. Get in the truck.
|
| 00:09:07 | Hey! Hey, what's going on?
|
| 00:09:08 | Shut up, Buckley. You're coming with us.
|
| 00:09:10 | Hey, take it easy! Charlie!
|
| 00:09:11 | (Buckley screaming) (gunshot)
BUCKLEY: Professor!
|
| 00:09:15 | Professor!
|
| 00:09:17 | What the hell?
|
| 00:09:20 | Help! Help!
|
| 00:09:22 | Help!
|
| 00:09:22 | You're gonna drive. Get in the driver's seat.
|
| 00:09:25 | I can't drive!
|
| 00:09:26 | Yeah, drive the truck. (screaming)
Come on, drive the truck.
|
| 00:09:29 | (siren wailing)
Put your foot on the gas and drive.
|
| 00:09:45 | I'm trying.
|
| 00:09:46 | My leg.
|
| 00:09:47 | Faster! (screams)
veryimportant
when I got my medicare card,
..
|
| 00:10:54 | Medicare supplement insurance card, too.
|
| 00:10:56 | Medicare is one of the greatthings about
turning 65,
but it doesn't covereverything.
|
| 00:11:00 | In fact, it only pays up to80% of your part
b expenses.
|
| 00:11:04 | If you're already onor eligible for medicare,
..
|
| 00:11:09 | Medicare supplementinsurance plan,
INSURED BY UnitedHealthcareINSURANCE COMPANY,
..
|
| 00:11:16 | Not paid by medicare part b.
|
| 00:11:17 | That can save you from payingup to thousands
..
|
| 00:11:20 | Out of your own pocket.
|
| 00:11:21 | These are the only medicaresupplement insurance
..
|
| 00:11:24 | Exclusively endorsedby aarp.
|
| 00:11:26 | When you call now, you'll get this free information
..
|
| 00:11:29 | With all you need to enroll.
|
| 00:11:30 | So you can join the millions of people who
..
|
| 00:11:32 | Put their trust in aarp medicare supplement
insurance.
|
| 00:11:36 | Plus you'll get this free guide to understanding
medicare.
|
| 00:11:39 | The prices are competitive.
|
| 00:11:41 | I can keep my own doctor.
|
| 00:11:42 | And I don't need a referral to see a specialist.
|
| 00:11:45 | Call now to geta free information kit.
|
| 00:11:48 | Plus you'll get this free guide to understanding
medicare.
|
| 00:11:51 | And the advantages don't end there.
|
| 00:11:53 | Choose from a range of medicare supplement
..
|
| 00:11:56 | That are all competitively priced.
|
| 00:11:58 | We have a plan for almost everyone,
so you can find one that fits your needs
and budget.
|
| 00:12:03 | With all medicare supplement plans,
there are virtually no claim forms to fill
out.
|
| 00:12:06 | Plus you can keep your own doctor and hospital
that accepts medicare.
|
| 00:12:11 | ..
|
| 00:12:12 | The only medicare supplement plans endorsed
by aarp.
|
| 00:12:16 | When they told me these plans were endorsed
..
|
| 00:12:20 | ..
|
| 00:12:22 | Sign me up.
|
| 00:12:24 | ..
|
| 00:12:25 | And find out aboutan aarp medicare supplement
insurance plan.
|
| 00:12:29 | ..
|
| 00:12:31 | And guide to understanding medicare,
to help you choose the plan that's right
for you.
|
| 00:12:35 | As with all medicaresupplement plans,
you can keep your own doctorand hospital
that accepts medicare,
..
|
| 00:12:42 | And save up to thousandsof dollars.
|
| 00:12:45 | Call this toll-free number now.
|
| 00:13:19 | These guys had it all planned out.
|
| 00:13:20 | They didn't stop you from triggering the
alarm.
|
| 00:13:23 | Yeah, well,
I paid the price.
|
| 00:13:25 | Yeah. How did Maddux's guys trade places
with you and your employees?
|
| 00:13:28 | Um...
|
| 00:13:29 | Before the food arrived,
they took us to the men's room on a bathroom
break.
|
| 00:13:33 | They gave us rubber guns.
|
| 00:13:35 | Told you if you didn't play along,
they'd blow up the building?
|
| 00:13:37 | Yeah. They were waiting for the food delivery
guys
and the cop in the vestibule.
|
| 00:13:39 | They'd already stripped off their jumpsuits.
|
| 00:13:41 | They had matching uniforms
on underneath.
|
| 00:13:44 | Explains why they were so specific
about their choice in takeout.
|
| 00:13:46 | And why they only wanted one police escort.
|
| 00:13:49 | And then the one dressed like the SWAT guy
tasered all of them.
|
| 00:13:52 | Knocked them unconscious.
|
| 00:13:53 | LIZ: The guys dressed like delivery men
finished making the delivery.
|
| 00:13:56 | And then all three of them walked right out
the door
like nothing even happened.
|
| 00:14:00 | (sighs) What I don't get is...
|
| 00:14:02 | You know, we had eyes on them from the outside.
|
| 00:14:04 | I mean, we saw them going in.
|
| 00:14:06 | Ah, but what you saw was a reflection.
|
| 00:14:08 | They took advantage of the existing architecture,
the mirrored glass,
and then they made some critical additions.
|
| 00:14:15 | Threw in more mirrors.
|
| 00:14:16 | And it made it look like
our two bad guys walking in from the side
were our two delivery guys heading straight
in.
|
| 00:14:29 | And, of course, they covered the switch
with a little help from Mother Nature.
|
| 00:14:36 | I remember the sun kicking off the door when
it closed.
|
| 00:14:38 | It took my eyes a couple of seconds to adjust.
|
| 00:14:40 | Well, yeah. Those are the seconds they used
to pull the switch.
|
| 00:14:45 | Misdirection.
|
| 00:14:46 | Buckley's lesson number one.
|
| 00:14:49 | DAVID: LAPD found the mobile command post
abandoned in an alley four blocks away.
|
| 00:14:54 | There were tire tracks,
so someone took off in a hurry.
|
| 00:14:56 | All right, so they had a car waiting.
|
| 00:14:57 | Also, the Exchange ran an inventory.
|
| 00:14:59 | So far, nothing is missing.
|
| 00:15:00 | Well, they had to take something, right?
|
| 00:15:01 | Yeah. Buckley.
|
| 00:15:02 | You don't really think he cooked this whole
thing up
just to escape.
|
| 00:15:06 | Pretty elaborate.
|
| 00:15:06 | Overengineering is the mathematical terminology.
|
| 00:15:08 | Smells like Buckley. I say the guy has played
us
from the get-go.
|
| 00:15:11 | Don, he's been cooperating.
|
| 00:15:12 | He's given us information on Maddux,
I mean, what they've been up to.
|
| 00:15:16 | If it smells like Buckley,
it might be because they're using his plan.
|
| 00:15:19 | Don, the guy got shot.
|
| 00:15:21 | We found blood and the spent shell.
|
| 00:15:22 | Also didn't look like he had a lot of choice
driving that command vehicle, either.
|
| 00:15:25 | And all the math I've done indicates his
innocence.
|
| 00:15:27 | Yeah, and how you figure that?
|
| 00:15:28 | Game theory. Buckley knows it pretty well.
|
| 00:15:30 | The DA offered him two years in prison.
|
| 00:15:32 | There's no way he's going to risk getting
caught
on an attempted escape, only to serve ten
more years.
|
| 00:15:38 | You're still not buying it.
|
| 00:15:41 | No.
|
| 00:15:41 | I ran the phone logs for the Exchange's security
contractor.
|
| 00:15:44 | Maddux made a series of phone calls to a
woman
in the department that handles maintenance
for the IP camera system.
|
| 00:15:50 | Name's Lola Sacco.
|
| 00:15:53 | Miss Morro Bay, 2005?
|
| 00:15:55 | I didn't realize
that you were a fan of pageants.
|
| 00:15:59 | They promote world peace.
|
| 00:16:01 | It could be that, uh, Buckley was right again.
|
| 00:16:05 | Maybe we found our "inside chick."
Lola Sacco.
|
| 00:16:14 | Like to ask you a few questions.
|
| 00:16:16 | Is this about stealing office supplies?
|
| 00:16:20 | No.
|
| 00:16:21 | Do you recognize him?
|
| 00:16:27 | Gil,
isn't this your boyfriend?
|
| 00:16:29 | You haven't been using my phone again, have
you?
|
| 00:16:33 | I had a fling with the guy.
|
| 00:16:35 | A two week affair two months ago.
|
| 00:16:37 | NIKKI: Must've been some two weeks.
|
| 00:16:38 | DAVID: You're going to prison.
|
| 00:16:39 | How long depends on the answers you give
us right now,
so I suggest that you give it some careful
thought.
|
| 00:16:46 | Where's Maddux? I don't know.
|
| 00:16:48 | See, I don't think careful thought
went into that. I swear. I don't know.
|
| 00:16:54 | Look, he wanted to know about the IP cameras.
|
| 00:16:59 | Their placement, how they're networked,
how to hack the system.
|
| 00:17:02 | And you gave it to him.
|
| 00:17:03 | He said he was going to kill me.
|
| 00:17:04 | You don't understand,
he's a scary guy. NIKKI: What else?
|
| 00:17:07 | He wanted access to the Exchange,
off-hours, over a weekend.
|
| 00:17:11 | He told me he was going to install some device
inside one of the cameras on the trading
room floor.
|
| 00:17:15 | What kind of device?
|
| 00:17:16 | I don't know. Why the trading room floor?
|
| 00:17:18 | I don't know that, either.
|
| 00:17:20 | You recognize this guy?
|
| 00:17:23 | Never seen him before in my life.
|
| 00:17:26 | DON: I just need some time.
|
| 00:17:28 | BUCKLEY: I'm sorry to hear that.
|
| 00:17:29 | You're prolonging the situation.
|
| 00:17:32 | Letting me think that I'm in control
when the truth is-- I am in control!
|
| 00:17:38 | You still think he's in on it.
|
| 00:17:40 | Yeah, I know what the facts say.
|
| 00:17:42 | There's a call for you, line one.
|
| 00:17:44 | Who? Didn't get a name.
|
| 00:17:46 | Guy's on a cell, keeps breaking up.
|
| 00:17:47 | All I know is he kept yelling at me,
calling me an idiot and telling me to get
Eppes.
|
| 00:17:55 | (sighs)
Buckley, what do you want?
|
| 00:18:01 | How'd you know it was me?
|
| 00:18:02 | Unlucky guess. Where are you?
|
| 00:18:04 | Kinda hard to tell at the moment.
|
| 00:18:06 | Wait-wait a second.
|
| 00:18:08 | Hold-hold on.
|
| 00:18:12 | (sighs): There, that's better.
|
| 00:18:15 | Given that my current location
is in the trunk of a speeding car,
I can't really see much.
|
| 00:18:22 | It looks like I am somewhere in the Valley.
|
| 00:18:25 | Look, Eppes, I know you think I masterminded
this whole thing.
|
| 00:18:30 | And while I am very flattered, Nah.
|
| 00:18:32 | I had nothing to do with this.
|
| 00:18:34 | I got a situation here now, Eppes, and I
need your help.
|
| 00:18:38 | Well, I need a little convincing.
|
| 00:18:40 | (thump) Ow!
|
| 00:18:41 | The trunk of a speeding car isn't enough?
|
| 00:18:44 | Fine! (groans)
Look, Maddux knew that you were getting tipped
off somewhere.
|
| 00:18:49 | He grabbed me and he made me do the driving.
|
| 00:18:53 | The guy was holding a gun to my head.
|
| 00:18:55 | What was I supposed to do?
|
| 00:18:57 | Well, why aren't you dead?
|
| 00:18:59 | 'Cause Maddux is the kind of guy
that tortured small animals when he was a
child.
|
| 00:19:03 | Fortunately he never grew up.
|
| 00:19:06 | You have any idea
where you're headed?
|
| 00:19:09 | The airport.
|
| 00:19:09 | But I'm afraid that he's going to make a
quick stop
and drop me in a ditch on the side of the
road.
|
| 00:19:15 | (coughing): My leg is killing me.
|
| 00:19:17 | Do me a favor, Eppes.
|
| 00:19:19 | Can you get your brother?
|
| 00:19:20 | Maybe he can figure out some kind of equation
to help get me out of here.
|
| 00:19:33 | (beeping)
All right, how close?
|
| 00:19:35 | I got a lock, we're running it through the
service provider.
|
| 00:19:38 | I'm glad you're on the job, Professor.
|
| 00:19:41 | Wait a second. Now, this doesn't make sense.
|
| 00:19:44 | The ID and location--
it's a call coming from Gifford Kemp.
|
| 00:19:48 | He's on the 12th tee
of the Rancho Segundo Country Club.
|
| 00:19:51 | (groaning): Oh!
|
| 00:19:53 | Maddux is using a cloned phone.
|
| 00:19:55 | The cheap bastard.
|
| 00:19:56 | This is definitely not my day.
|
| 00:19:58 | What-what do we do?
|
| 00:19:59 | I mean, I-I designed a-a variant on path
minimization
that, uh... that maps routes that criminals
would take,
avoiding law enforcement hot spots
like police stations and hospitals.
|
| 00:20:11 | Don't forget donut shops.
|
| 00:20:12 | Yeah, I need you to give me some landmarks.
|
| 00:20:14 | Well, it's kind of hard to see out of this
rat hole,
but (groans) I'll do my best.
|
| 00:20:20 | Uh, I see a Really Berry Frozen Yogurt.
|
| 00:20:26 | Really Berry...
|
| 00:20:28 | Yeah, there's 47 locations.
|
| 00:20:30 | That's not going to work, Buckley. We need
something else.
|
| 00:20:33 | Great. Uh...
|
| 00:20:34 | "Relax the Spine."
I need something that's not a chain.
|
| 00:20:38 | It's the Valley, what do you expect?
|
| 00:20:42 | Um...
|
| 00:20:42 | Oh, wait, wait, wait, wait!
|
| 00:20:44 | Here's something.
|
| 00:20:46 | Mitzvah Treatment Center.
|
| 00:20:50 | There's 13 Mitzvah Treatment Centers?
|
| 00:20:52 | You gotta be kidding. BUCKLEY: Uh-oh.
|
| 00:20:54 | Uh, Eppes, Eppes, I'm having a little problem
here.
|
| 00:20:58 | Buckley, you're breaking up.
|
| 00:20:59 | Yeah, that's my problem.
|
| 00:21:00 | (phone chirps) I'm running low on battery.
|
| 00:21:04 | We're down to a four mile radius.
|
| 00:21:06 | (groans)
Buckley?
|
| 00:21:08 | Eppes... (phone chirps)
Look, tell your boys...
|
| 00:21:12 | to look for a car with a white flag.
|
| 00:21:19 | Buckley?
|
| 00:21:20 | Eppes, whatever happens, (phone chirps)
I know you and your brother were just trying
to do your best.
|
| 00:21:27 | I know... (phone chirps)
Buckley! Hey!
|
| 00:21:33 | Buckley!
|
| 00:21:34 | Give me what you've got.
|
| 00:21:35 | I'm going to put units in the area.
|
| 00:22:01 | DAVID: Oh.
|
| 00:22:04 | He's alive.
|
| 00:22:05 | Him, too.
|
| 00:22:06 | Maddux's boys.
|
| 00:22:08 | Guess he sold them out.
|
| 00:22:09 | All right, we've got Buckley's phone. Where's
Buckley?
|
| 00:22:12 | It's a lot of blood.
|
| 00:22:15 | It's not theirs.
|
| 00:22:17 | Buckley said that Maddux would dump him
by the side of the road when he was done
with him.
|
| 00:22:20 | He's been right about everything else.
|
| 00:22:22 | Looks like he called it this time, too.
|
| 00:24:32 | Meatball on white...Next!
|
| 00:24:34 | Ya' want mustard on that or not?
|
| 00:24:35 | C'mon, c'mon, I haven't got all day here.
|
| 00:24:36 | It doesn't come with peppers - they're extra...
|
| 00:24:38 | Hurry up! Pay the lady... Next!
|
| 00:24:41 | Chicken's fresh - I killed it myself.
|
| 00:24:43 | So that's what you want? ... Next!
|
| 00:24:45 | While we're still young...
|
| 00:24:46 | Ya' know you told me you wanted mustard ...
|
| 00:24:47 | get outta here!
|
| 00:24:48 | Time's up! Back of the line!
|
| 00:24:50 | Hey, excuse me...
|
| 00:24:52 | What!?
|
| 00:24:53 | Great sandwich... Thanks!
|
| 00:24:55 | ♪ You didn't have to beso nice ♪
|
| 00:24:58 | ♪ I would have liked you anyway ♪
|
| 00:26:24 | What happened to Buckley?
|
| 00:26:26 | What do you think?
|
| 00:26:29 | Maddux took him for a walk down by the river.
|
| 00:26:31 | That's the last I saw of him.
|
| 00:26:33 | He's funny that way.
|
| 00:26:34 | He likes privacy when he does someone.
|
| 00:26:36 | Likes to take his time.
|
| 00:26:37 | All right, where's Maddux going now?
|
| 00:26:39 | He stopped sharing his plans
around the time he threw me in the trunk.
|
| 00:26:41 | What about your plans before that?
|
| 00:26:42 | We know you guys didn't steal any diamonds
from the Exchange,
so, what did you steal?
|
| 00:26:47 | Access to their accounts.
|
| 00:26:50 | The 16 million
we got from the bus hijacking was wired to
the Caymans.
|
| 00:26:54 | But Interpol put a trace on the money,
so we needed to launder it.
|
| 00:26:59 | Using the Diamond Exchange.
|
| 00:27:00 | They do million-dollar transfers every day.
|
| 00:27:03 | Money laundering takes time.
|
| 00:27:05 | You were only there for a few hours.
|
| 00:27:08 | We had a computer program
to run the transactions already set up.
|
| 00:27:11 | We already had all of the account numbers
and passwords.
|
| 00:27:15 | How?
|
| 00:27:18 | We had a spy.
|
| 00:27:26 | Hey.
|
| 00:27:28 | So, the techs just examined the IP security
cameras
from the Exchange.
|
| 00:27:32 | And Maddux's inside guy told us
that Maddux had implanted a device
in one of the cameras on the trading room
floor.
|
| 00:27:39 | Here it is.
|
| 00:27:40 | It looks like a thumb-drive.
|
| 00:27:41 | Attached to a laser reader built into the
camera.
|
| 00:27:44 | Now, this particular camera
had a view of the wire-transfer desk,
which is how it recorded
all the passwords and account numbers.
|
| 00:27:52 | Yeah, but you can't see the screens.
|
| 00:27:53 | With a laser-reader, you don't have to,
because it doesn't read words on the screen.
|
| 00:27:57 | It reads vibrational pulses
emitted by keystrokes as it types.
|
| 00:28:02 | It's like reading Braille.
|
| 00:28:03 | In Braille, each letter or numeral is represented
by a pattern of dots,
just like keystrokes on a computer are represented
by a pattern of pulses and vibrations.
|
| 00:28:12 | For example, the letter "Y" emits a different
vibrational pulse than the letter "O," which
emits a different vibrational pulse than
the letter "U."
And by reading the keystrokes, capturing
them,
it can record
whatever information that is typed in--
uh, log-ins, passwords, messages.
|
| 00:28:31 | Now, here's the beauty of it.
|
| 00:28:32 | Maddux has basically given us the rope to
hang him with.
|
| 00:28:35 | Okay, how?
|
| 00:28:36 | The laser reader, which he used
to steal all the information,
also recorded
his money-laundering program, all on this
thumb-drive.
|
| 00:28:44 | So you can reconstruct the program,
use it to trace the money?
|
| 00:28:48 | Straight to Maddux.
|
| 00:28:48 | Shouldn't take more than a couple hours.
|
| 00:28:50 | (computer trilling)
AMITA: You know, I've been thinking
about what Buckley said.
|
| 00:28:56 | Oh, what, about how I'm... I'm a lucky guy?
|
| 00:28:58 | No, about honeymooning in Costa Rica.
|
| 00:29:01 | Depending on the time of year, lots of rain.
|
| 00:29:03 | So we'll bring umbrellas.
|
| 00:29:04 | Scorpions.
|
| 00:29:05 | They have scorpions down there.
|
| 00:29:06 | They sleep in peoples' shoes.
|
| 00:29:07 | So we'll wear sandals.
|
| 00:29:09 | A very long flight.
|
| 00:29:10 | Not if we take separate planes.
|
| 00:29:12 | DON: Hey, anything?
|
| 00:29:14 | AMITA: We're getting close.
|
| 00:29:15 | What do you think about Costa Rica?
|
| 00:29:18 | Um, I don't know. I mean, I hear
they have a lot of scorpions.
|
| 00:29:21 | Ah, looks like we followed the money.
|
| 00:29:26 | Yeah?
|
| 00:29:26 | Oh, wait a second. I don't get it.
|
| 00:29:28 | What?
|
| 00:29:28 | Maddux bounced $16 million halfway around
the globe,
only to have it land back where it started?
|
| 00:29:32 | AMITA: The Exchange. Looks like
Maddux converted the money into diamonds.
|
| 00:29:36 | CHARLIE: No, wait a second.
|
| 00:29:37 | There's a pickup scheduled for today,
and there's a consignee whose ID
is listed on the file.
|
| 00:29:43 | DON: Yeah. Who's that?
|
| 00:29:44 | It's Lola Sacco.
|
| 00:29:46 | Wasn't she
Miss Morro Bay?
|
| 00:29:55 | We've got Lola.
|
| 00:30:00 | And we've got Maddux.
|
| 00:30:05 | Hey.
|
| 00:30:06 | Geez.
|
| 00:30:07 | Hand it over.
|
| 00:30:10 | (click)
(grunting)
I got her.
|
| 00:30:36 | Whoa.
|
| 00:32:32 | veryimportant
made.
|
| 00:32:35 | WHEN I GOT MY Medicare CARD,
I realized I needed
AN AARP Medicare
Supplement Insurance CARD TOO.
|
| 00:32:40 | [ Male Announcer ] MedicareIS ONE OF THE
Great things
about turning 65,
but it doesn't covereverything.
|
| 00:32:45 | In fact, it only pays up to 80%
OF YOUR Part B EXPENSES.
|
| 00:32:49 | If you're already on,
OR ELIGIBLE FOR Medicare,
Call now to find outhow an aarp
Medicare SupplementInsurance Plan,
INSURED BY UnitedHealthcareInsurance Company,
Helps coversome of the medical expenses
NOT PAID BY Medicare Part B.
|
| 00:33:02 | That can save you
up to thousands of dollars.
|
| 00:33:05 | These are the only
Medicare SupplementInsurance Plans
Exclusively endorsed by aarp.
|
| 00:33:09 | When you call now you'll get this free information
kit
AND GUIDE TO UNDERSTANDING Medicare.
|
| 00:33:13 | I can keep my own doctor and choose my own
hospital.
|
| 00:33:17 | And I don't need a referral to see a specialist.
|
| 00:33:19 | RR[ Male Announcer ]rrCALL OR VISIT ONLINE
Now
RRTO REQUEST YOUR FREEttINFORMATION KIT,
And learn more about aarp
Medicare SupplementInsurance Plans.
|
| 00:33:27 | Visit the website listedbelow to get started.
|
| 00:33:53 | Do with him?
|
| 00:33:54 | I didn't do anything with him, except get
screwed.
|
| 00:33:58 | At least I put a bullet in his leg.
|
| 00:34:00 | It's a little
flourish for effect.
|
| 00:34:04 | Buckley's not dead?
|
| 00:34:06 | He suckered you, too.
|
| 00:34:08 | (laughs)
One day on the prison yard,
he comes, sits down, starts talking.
|
| 00:34:14 | Tells me
I can make a score hijacking a bus,
laundering the money by
busting a Diamond Exchange.
|
| 00:34:21 | 16 million, foolproof.
|
| 00:34:24 | There was just one catch.
|
| 00:34:26 | He needed to be a part of it.
|
| 00:34:28 | Hmm.
|
| 00:34:30 | He knew that you'd go to him for help.
|
| 00:34:33 | That got him out
the front gate.
|
| 00:34:35 | So taking him down to the river...
|
| 00:34:37 | It was all his idea for show.
|
| 00:34:39 | After he convinced me to double-cross the
boys,
meet back at the Exchange.
|
| 00:34:43 | I knew he'd screw me,
so I waited
for Lola to pick up the diamonds.
|
| 00:34:47 | I figured she could lead me back to him.
|
| 00:34:50 | Looks like Buckley found his inside chick
after all.
|
| 00:34:56 | Obviously, there's been a misunderstanding.
|
| 00:34:59 | He set you up.
|
| 00:35:00 | I don't know what you're talking about.
|
| 00:35:02 | Buckley tricked you and Maddux
into pulling off the Diamond Exchange job.
|
| 00:35:06 | I'm sure he promised, at the end of the day,
you two would be the ones walking off with
the money,
but you had other ideas.
|
| 00:35:12 | We found your flight reservation.
|
| 00:35:16 | One ticket one-way to Sao Paolo.
|
| 00:35:19 | You were gonna cut Buckley out.
|
| 00:35:21 | Except Buckley knew that there was no way
to make off with 16 million bucks.
|
| 00:35:27 | When the cash was
converted into diamonds,
there was a one and a half percent transaction
fee.
|
| 00:35:35 | $240,000.
|
| 00:35:38 | Buckley had it wired
into an overseas account,
where it disappeared, just like him.
|
| 00:35:43 | But he said he always looks
for an inside chick to take advantage of.
|
| 00:35:50 | And this time,
he picked one that he knew would double-cross
him,
one he knew he could leave holding the bag.
|
| 00:36:00 | Hotel St. Eve.
|
| 00:36:02 | Room 301.
|
| 00:36:10 | Clear.
|
| 00:36:11 | DAVID: Clear.
|
| 00:36:14 | DAVID: Don.
|
| 00:36:17 | "Dinner
"for the Eppes family, on me.
|
| 00:36:20 | Bon appetit."
"If the fries are soggy, you were slower
than I gave you
credit for."
These, uh, fries--
they are quite soggy.
|
| 00:36:39 | Come on, Donnie.
|
| 00:36:40 | You win some, you lose some.
|
| 00:36:42 | Yeah. I don't like losing.
|
| 00:36:43 | You know, there's nothing on here.
|
| 00:36:44 | This is a new computer-- it's just the usual
software.
|
| 00:36:46 | Would you do me a favor,
and just keep looking?
|
| 00:36:49 | (ringing)
DON: What's that?
|
| 00:36:53 | It's a Web call.
|
| 00:36:56 | How's the food?
|
| 00:36:58 | (clears throat) Pretty good, thank you. Um...
|
| 00:37:02 | DON: What happened to Costa Rica?
|
| 00:37:04 | The banking laws in Liechtenstein
are a bit more to my liking.
|
| 00:37:08 | And the doctors, too.
|
| 00:37:09 | My-my leg is still smarting a bit.
|
| 00:37:11 | Can't imagine a couple hundred thousand dollars
is going
to keep a guy like you happy too long.
|
| 00:37:15 | Yeah, well, I'm not too worried about picking
up some more cash
somewhere somehow.
|
| 00:37:22 | It's never been my problem.
|
| 00:37:23 | Yeah, well, I'll be sure to keep an eye on
the bus schedules.
|
| 00:37:26 | Oh, that's good.
|
| 00:37:27 | I like that.
|
| 00:37:29 | You know, Eppes, you and me--
under different circumstances, could have
been friends.
|
| 00:37:36 | Yeah, sure we could.
|
| 00:37:37 | Hey, Professor.
|
| 00:37:38 | I'm serious about teaching that class.
|
| 00:37:40 | CHARLIE: Oh, yeah?
|
| 00:37:41 | Well, we'll have to do it online, I guess.
|
| 00:37:44 | Oh. Oh, that's for him.
|
| 00:37:45 | (laughs)
Would you say hello to my friends in California?
|
| 00:37:49 | Thanks, Heidi.
|
| 00:37:51 | She's a doll.
|
| 00:37:51 | You know, Eppes, you and I-- we're like
those cartoon characters, Sam and Ralph,
the sheepdog and the wolf.
|
| 00:37:58 | We just keep going at each other
because we don't know what else to do.
|
| 00:38:03 | You should take some time off.
|
| 00:38:05 | We could go skiing. Mmm.
|
| 00:38:08 | You know what?
|
| 00:38:10 | I'll keep this on ice for you.
|
| 00:38:13 | Auf Wiedersehen.
|
| 00:38:16 | You know, the wolf always gets caught.
|
| 00:38:20 | If that's what you really want.
|
| 00:38:23 | Hey, I could use a vacation.
|
| 00:38:26 | (laughs) Yeah.
|
| 00:38:28 | (laughs)
Captioned by Media Access Group at WGBH access.wgbh.org
♪ ♪
|
| 00:39:46 | Hey, David...
|
| 00:39:47 | anything from anywhere?
|
| 00:39:48 | Been two minutes since your last call.
|
| 00:39:51 | No.
|
| 00:39:52 | Are you chewing gum?
|
| 00:39:53 | Oh, it's just that
I started with math that I used
for those bank robberies a few years back.
|
| 00:39:58 | Remember the Charm School Boys?
|
| 00:40:00 | Right.
|
| 00:40:02 | sifting through tens of thousands of data
points
-to divine deep patterns. -Right, and this
time
the patterns were overwhelming,
like a giant neon arrow pointing at the next
job.
|
| 00:40:09 | If your numbers say it will happen here,
I'm sold, Charlie.
|
| 00:40:14 | Well, that's the thing.
|
| 00:40:15 | Uh, they don't say it'll happen there.
|
| 00:40:18 | What?
|
| 00:40:19 | AMITA: I pointed out to Charlie
the big arrow was pointing directly away
from the Charm School Boys' original target--
the Federal Reserve shipments of old cash.
|
| 00:40:26 | CHARLIE: And so, then I asked myself--
what if the new robbers
had studied the old robbers' tactics?
|
| 00:40:30 | Could it be at all possible
that they were anticipating our methodology--
choosing banks
specifically to divert our attention
away from the real target?
|
| 00:40:36 | Are you saying we're here on a hunch?
|
| 00:40:38 | Oh, I-I wouldn't call it a-a-a hunch.
|
| 00:40:41 | -(whispering): It's an induction. -It's an
induction.
|
| 00:40:43 | Thank you. It's an induction.
|
| 00:40:45 | DAVID: So, this whole stakeout
hinges on evidence that basically guarantees
we're going to fail?
|
| 00:40:49 | I'm just talking it through here, David,
and I
feel 90% better.
|
| 00:40:53 | You know, I... I'm just curious,
but where does your equation indicate
the crew will hit?
|
| 00:40:58 | You haven't heard anything from Ventura County,
have you?
|
| 00:41:01 | (whispering): I doubt it.
|
| 00:41:06 | (tires squealing)
Incoming!
|
| 00:41:11 | (tires squealing)
(man coughing)
(Taser crackling)
Fbi!
|
| 00:41:25 | (indistinct shouting)
(indistinct shouting)
(man groans)
Don't move.
|
| 00:41:53 | (garbled radio transmission)
(coughs)
NIKKI: I don't know about the outfit, boss.
|
| 00:41:59 | You kind of look like a Eagle Scout.
|
| 00:42:02 | Be prepared.
|
| 00:42:05 | (garbled radio transmission)
ANCHORWOMAN: A wild scene downtown today,
as FBI agents thwarted robbers wielding Tasers,
tear gas
and machine guns.
|
| 00:42:14 | Hospitalized for tear gas inhalation and
minor injuries
was the armored car's driver, Wesley Till,
-35, of Topanga Canyon... -Next time,
uh, be sure to, uh, induct the tear gas,
huh?
|
| 00:42:26 | AMITA: Wow.
|
| 00:42:27 | Imagine the research this could fund.
|
| 00:42:29 | Yeah, that's exactly what I was imagining.
|
| 00:42:33 | -(beeping) -Another old one.
|
| 00:42:34 | Something about old bills this machine does
not like.
|
| 00:42:41 | 1969.
|
| 00:42:42 | The average lifespan
of a $20 bill is two years.
|
| 00:42:45 | This one made it up to 40.
|
| 00:42:47 | Well, put it in the pile.
|
| 00:42:48 | Machine jammers get counted separately.
|
| 00:42:49 | AMITA: There are three more here.
|
| 00:42:52 | All 1969 20s.
|
| 00:42:54 | There are four in one bag?
|
| 00:42:55 | Do you guys realize what the odds are here?
|
| 00:42:58 | No, but I'm guessing we're about to find
out.
|
| 00:43:00 | CHARLIE: Even factoring in the superannuated
nature of bills
being sent to the shredder, it's astronomical.
|
| 00:43:06 | Well, I'll run the serial numbers-- maybe
they'll pop.
|
| 00:43:16 | (beeping)
What was that?
|
| 00:43:19 | It must be a marked bill.
|
| 00:43:21 | Serial number's on the hot list.
|
| 00:43:28 | Hey, that's D.B. Cooper money.
|
| 00:43:30 | Seriously?
|
| 00:43:34 | Who's D.B. Cooper?
|
| 00:43:34 | You know the lifespan of a $20 bill, but
not
the most famous unsolved crime in American
history?
|
| 00:43:39 | He hijacked a plane back in... what was it,
the '60s?
|
| 00:43:42 | David: 1971.
|
| 00:43:43 | Got 200 grand from the airline,
jumped out the plane and just disappeared.
|
| 00:43:47 | So, how does the ransom turn up
in the Federal Reserve 38 years later?
|
| 00:48:08 | Day before Thanksgiving,
a passengercalling himself Dan Cooper
showed a flight attendanta bomb.
|
| 00:48:13 | He made that flight landin Seattle
where the airline gave him200 grand
and two sets of parachutes.
|
| 00:48:19 | He let all the passengers go,
and then took off againwith the flight crew.
|
| 00:48:22 | Sometime in the next two hours,he lowered
the rear stairway
of the plane, parachuted outover the Oregon
wilderness.
|
| 00:48:28 | That's one hell of a heist.
|
| 00:48:29 | Just the...the skill set involved:
bomb making, parachuting,aviation.
|
| 00:48:32 | COLBY:Just the insanity of it.
|
| 00:48:34 | You jump out of a plane
at night in a rainstormover a forest of 100-foot
trees.
|
| 00:48:38 | I mean, he could have saved timejust shooting
himself.
|
| 00:48:41 | DAVID:That's the consensus,
but Cooper's bodywas never found.
|
| 00:48:44 | The agents investigating figuredthat he died
in the jump.
|
| 00:48:47 | CHARLIE: Boy, I hopethat wasn't based
on these projectionsof the potential landing
zone.
|
| 00:48:51 | What, you see a problem?
|
| 00:48:53 | The formula they used.
|
| 00:48:54 | Uh, it's kind of likemathematical fondue.
|
| 00:48:56 | Maybe it was currentin the 1970s,
but, I don't know, there havebeen some exciting
breakthroughs
in modeling weather frontformation.
|
| 00:49:03 | You know, if I cull enough data
on, uh, military and civiliandrop statistics,
I could recalculate D.B.Cooper's chances
of survival.
|
| 00:49:10 | DAVID: Be amazing to crackthis thing after
40 years.
|
| 00:49:14 | Hey, you thinkthe, uh, armored car robbers
knew what they were stealing?
|
| 00:49:17 | 220 bucks in marked bills--I doubt it.
|
| 00:49:19 | Besides, when I mentionedD.B. Cooper, they
were shocked.
|
| 00:49:21 | But they did thinkit was pretty cool.
|
| 00:49:23 | NIKKI: Got a report backfrom the crime lab.
|
| 00:49:25 | Cooper bills showed signsof prolonged exposure
to unusually hot, dry air.
|
| 00:49:30 | Also traces of gypsum dust.
|
| 00:49:32 | -That's drywall, right?-COLBY:..
|
| 00:49:34 | guess who workedthis case back in the '70s.
|
| 00:49:39 | Roger Bloom?He's been around that long?
|
| 00:49:40 | COLBY: Could be a big help.Well, we would've
never busted
the copycat bank robbersif it weren't for
him.
|
| 00:49:45 | -(phones ringing)-He had a bit of a man crush
-on you, didn't he?-Well, he hates Nikki.
|
| 00:49:48 | He doesn't hate me.He just doesn't get me.
|
| 00:49:51 | You should probably knockon his door in the
morning.
|
| 00:49:53 | What's with the phonesaround here?
|
| 00:49:55 | DAVID:No, no comment.
|
| 00:49:57 | I said, "No comment."
Someone leaked the D.B. Cooperstory to one
of the blogs,
so it's, uh... it's going crazy.
|
| 00:50:01 | Which means we haveabout ten minutes
before TV vans blockthe parking garage exit.
|
| 00:50:06 | (laughing)
(phones ringing)
Man.
|
| 00:50:15 | (phones ringing)
BLOOM:Why is it only G-menring the doorbell
at 6:30 in the morning?
|
| 00:50:24 | It's not my fault
you worked on every majorFBI case since Patty
Hearst.
|
| 00:50:28 | D.B. Cooper-- as soonas I heard the news,
I knew you guyswere going to find my number.
|
| 00:50:32 | -Sunny-side up good?-Yeah, it's fine.
|
| 00:50:34 | So, what do you say?
|
| 00:50:35 | You want to take another runat the one that
got away?
|
| 00:50:38 | This is not a good time.
|
| 00:50:39 | I just started a securityconsulting firm
to make ends meet.
|
| 00:50:42 | Make yourself useful, will you?
|
| 00:50:44 | Get a plate and put on some toast.
|
| 00:50:45 | COLBY: You know,
there's still a $50,000 reward out there.
|
| 00:50:50 | Not to mention the, uh,
publicity for your new business.
|
| 00:50:54 | All right, here's a tip.
|
| 00:50:55 | It wasn't $200,000.
|
| 00:50:57 | He got away with closer to a million.
|
| 00:50:59 | The Bureau and the airline downplayed the
take
to weed out false confessions.
|
| 00:51:04 | Something else that's buried in your boxes:
Three weeks after the hijacking,
a search team finds a corpse in a tree
in the landing zone-- Eddie Sawyer.
|
| 00:51:14 | Professional thief, paratrooper from Vietnam.
|
| 00:51:17 | So, Sawyer was Cooper?
|
| 00:51:19 | Yeah, we thought so, too.
|
| 00:51:21 | But none of the witnesses on the plane could
I.D. his photograph.
|
| 00:51:24 | And later on, the autopsy told us
that he was stabbed to death before he ever
hit the tree.
|
| 00:51:28 | Now, Cooper did order two sets of chutes.
|
| 00:51:29 | Okay, so Cooper was working with another
guy.
|
| 00:51:32 | He knifed him and threw him out of the plane.
|
| 00:51:34 | -That's the theory. -(timer dings)
-AMITA:David? -DAVID:Hey.
|
| 00:51:42 | -Hi. -How you doing?
|
| 00:51:42 | Uh, Charlie's working from home today.
|
| 00:51:44 | Um, well, actually, I was looking for you.
|
| 00:51:46 | Okay, here it is.
|
| 00:51:47 | I have a date for, uh, Saturday night.
|
| 00:51:50 | It's, uh... it's the symphony.
|
| 00:51:52 | I need some help buying a suit.
|
| 00:51:54 | Don't you have a lot of suits?
|
| 00:51:55 | They all make me look like, uh...
|
| 00:51:58 | An FBI agent?
|
| 00:52:00 | Yeah. You know, I mean,
Don and I, we... we don't have the same taste.
|
| 00:52:03 | And Colby's idea of dressing up is a string
tie.
|
| 00:52:06 | Liz is out of town.
|
| 00:52:07 | If I even tell Nikki that I have a date...
|
| 00:52:10 | You always look good.
|
| 00:52:12 | -Your clothes are great, so... -I would be
happy to help you.
|
| 00:52:16 | And not tell Nikki.
|
| 00:52:18 | -Appreciate it. Thank you. -Sure.
|
| 00:52:19 | We scan the serial number of every bill
that's sent for shredding.
|
| 00:52:21 | If those notes had passed through our system,
my people would have flagged them.
|
| 00:52:24 | Not if someone didn't want them flagged.
|
| 00:52:27 | From the moment you drive in,
every move you make is observed and recorded.
|
| 00:52:31 | And the guards work in teams.
|
| 00:52:32 | Only person who's left alone with the cash
for even a second is the armored car driver.
|
| 00:52:37 | That's Wesley Till?
|
| 00:52:38 | And he's thoroughly searched, and his personal
cash
is counted before and after every shift.
|
| 00:52:42 | What time does he get in?
|
| 00:52:44 | Well, he doesn't.
|
| 00:52:46 | If your guys got teargassed,
wouldn't you give them a week off?
|
| 00:52:49 | No. Actually, in my case,
I'm going to go make them bang on his door.
|
| 00:52:52 | BLOOM: Altitude-- 9,800 to 10,000 feet.
|
| 00:52:54 | CHARLIE: Okay.
|
| 00:52:55 | -(typing) -Velocity-- 170 knots.
|
| 00:52:57 | Winds-- outside, west, 15 knots.
|
| 00:53:01 | (trilling)
Okay. That brings us to a landing
right around... here.
|
| 00:53:07 | "Hey, look at me. I'm hanging in a tree,
dead."
Strange enough to watch you revert to childhood,
but it wasn't even your own.
|
| 00:53:12 | Those were your brother's toys.
|
| 00:53:14 | This is a detailed map of the terrain of
D.B. Cooper's
landing zone, constructed in order to calculate
his odds of survival.
|
| 00:53:21 | Which, by the way, defies sense.
|
| 00:53:23 | Why jump here, when the terrain clears out
-only 70 miles later? -Well, the time was
calculated
by a dip in the nose of the plane.
|
| 00:53:29 | No one actually saw him jump.
|
| 00:53:31 | So, we shift the jump time.
|
| 00:53:33 | BLOOM: Mm-hmm.
|
| 00:53:33 | You know, back when that was happening,
it seemed like someone hijacked a plane every
other week.
|
| 00:53:36 | And the only name we ever remember
is D.B. Cooper. (chuckles)
Probably because you never found him.
|
| 00:53:40 | No, it was probably because of the times,
you know?
|
| 00:53:43 | All that anti-establishment stuff going on.
|
| 00:53:46 | I wasn't anti the country. I was bleeding
for it.
|
| 00:53:49 | Some of us felt
that the country and the establishment weren't
the same.
|
| 00:53:52 | Yeah, and some of us were shipped home in
cargo.
|
| 00:53:54 | You know whomyhero was?
|
| 00:53:57 | Freddy O'Casio.
|
| 00:53:57 | He saved my unit from a six-hour firefight.
|
| 00:54:00 | Not some lowlife who jeopardized
40 innocent people for a quick payoff.
|
| 00:54:03 | Six minutes. If-If Cooper had jumped only
six minutes later,
uh, the terrain would have cleared out somewhat,
and, uh, that would have increased his chances
of
-survival considerably. -Congratulations.
|
| 00:54:14 | Your hero might have survived, after all.
|
| 00:54:17 | -(snorts) -Doesn't make sense.
|
| 00:54:18 | Yeah, tell me about it.
|
| 00:54:19 | I came in here looking for a watering can,
and I found my past under attack.
|
| 00:54:23 | Cooper had to assume those bills were marked.
|
| 00:54:25 | Boy, 50% is a high risk of death for a payoff
he couldn't use.
|
| 00:54:28 | Well, next time, I'll use a hose.
|
| 00:54:32 | DAVID: Armored car driver maybe,
but if Wesley Till has D.B. Cooper's money,
he isn't spending it on rent.
|
| 00:54:38 | Hey, explain something to me.
|
| 00:54:39 | If the hijacker called himself Dan Cooper,
where'd "D.B." come from?
|
| 00:54:44 | Press. One article called him "D.B. Cooper,"
every other reporter repeated the mistake.
|
| 00:54:48 | Now, the Bureau ran the name Dan Cooper.
|
| 00:54:50 | Turns out he was the hero
of a French comic book in the '60s.
|
| 00:55:15 | Cold.
|
| 00:55:16 | No reception.
|
| 00:55:16 | I'm going to step out and get some bars.
|
| 00:55:21 | Phew.
|
| 00:55:22 | (rhythmic thumping)
(thumping ceases)
(steady buzzing)
(buzzing ceases)
"Prolonged exposure to hot, dry air."
(knocking)
(chuckles softly)
(grunting)
Oh... oh, man.
|
| 00:56:18 | (whispers): Oh, man.
|
| 00:56:21 | 1969.
|
| 00:56:23 | (gun cocks)
MAN: Hands in the air.
|
| 00:56:30 | Friend, you walked into the wrong house.
|
-2010-10-15-0/0_numb3rs-(con job)-2010-10-15-0.jpg)
-2010-10-15-0/1_numb3rs-(con job)-2010-10-15-0.jpg)
-2010-10-15-0/2_numb3rs-(con job)-2010-10-15-0.jpg)
-2010-10-15-0/3_numb3rs-(con job)-2010-10-15-0.jpg)
-2010-10-15-0/4_numb3rs-(con job)-2010-10-15-0.jpg)
-2010-10-15-0/5_numb3rs-(con job)-2010-10-15-0.jpg)
-2010-10-15-0/6_numb3rs-(con job)-2010-10-15-0.jpg)
-2010-10-15-0/7_numb3rs-(con job)-2010-10-15-0.jpg)
