| 00:00:16 | (narrator)
Did someone come
to your apartment today,
where you live
with gary and crystal?
|
| 00:00:29 | Yes.
|
| 00:00:30 | Okay.
|
| 00:00:30 | What happened?
|
| 00:00:32 | [knocking]
Okay, gary opened the door,
and he told 'em,
"no, man, you can't
"
and they pushed
gary out of the way.
|
| 00:00:39 | (narrator)
Linda says that two
young black males walked in.
|
| 00:00:44 | They were there to collect money
that she owed them for drugs.
|
| 00:00:48 | $10 Or something stupid.
|
| 00:00:49 | (narrator)
An argument broke out
when linda refused to pay.
|
| 00:00:54 | I was trying
to call the police
well, he come after me
..] out of me
and said, "gimme that phone,
"
gary was getting
in between me and him
and said, "let me go
across the street.
|
| 00:01:06 | "
(narrator)
Linda says gary
took her cell phone
and left the apartment.
|
| 00:01:11 | The two young men
followed him out into the hall.
|
| 00:01:16 | And I don't know
what happened.
|
| 00:01:17 | I closed the door
and locked it.
|
| 00:01:21 | And I heard stuff.
|
| 00:01:21 | [sobs]
(narrator)
800 Miles away:
Dallas, texas,
5:00 a.m.
|
| 00:01:43 | Shots ring out
in the parking lot
of an after-hours bar
on northwest highway.
|
| 00:01:48 | [line rings]
[man speaking Spanish]
[siren wailing]
(narrator)
When patrol arrives,
they find a man
in a chevy suburban shot dead.
|
| 00:02:16 | (Ibarra)
I think the first order
of business
is to find out who this guy is
and find out
what he was doing up there.
|
| 00:02:23 | (narrator)
Detective eddie ibarra
is a 17-year-veteran
of the dallas police force.
|
| 00:02:29 | He will lead the investigation.
|
| 00:02:33 | I'm optimistic on this.
|
| 00:02:34 | You have to be.
|
| 00:02:35 | If not,
it would burn you up inside.
|
| 00:02:56 | Dale.
|
| 00:02:58 | Morning.
|
| 00:02:59 | Morning.
|
| 00:03:00 | What we got?
|
| 00:03:02 | Basically, you have
a deceased guy in this car.
|
| 00:03:05 | Uh-huh.
|
| 00:03:06 | We haven't
identified him yet.
|
| 00:03:08 | He's still sittin'
in there.
|
| 00:03:21 | (Ibarra)
All right.
|
| 00:03:31 | (woman)
Here you are.
|
| 00:03:35 | (narrator)
The victim is 28-year-old
augustine plancarte,
known as angel.
|
| 00:03:42 | He was a musician
and performed
at local nightclubs.
|
| 00:04:08 | (narrator)
The victim has
multiple gunshot wounds
on the right side
of his arm and shoulder.
|
| 00:04:15 | (Lundberg)
That's where one
of the bullets hit.
|
| 00:04:19 | (Ibarra)
Looks like
it's upward.
|
| 00:04:22 | Somebody was eager
to be inside.
|
| 00:04:24 | The shooting
took place inside.
|
| 00:04:26 | (narrator)
Detectives believe the shots
came from the passenger seat
of the victim's suv.
|
| 00:04:38 | ..
|
| 00:04:40 | (Ibarra)
Scott's the old drug dog.
|
| 00:04:42 | What is that, scotty?
|
| 00:04:44 | It's meth.
|
| 00:04:50 | Here's another cell phone.
|
| 00:04:52 | (Sayers)
Four phones.
|
| 00:04:53 | (woman)
Five.
|
| 00:04:53 | You missed another one.
|
| 00:04:55 | (Sayers)
Oh, where's
the fifth phone?
|
| 00:04:57 | (Ibarra)
Right here, brother.
|
| 00:05:07 | Let me tell you
what I got.
|
| 00:05:11 | You have at least
maybe two dozen people
inside the club
when this happens.
|
| 00:05:15 | The only person that I think
you'll need to take down
is the security guard.
|
| 00:05:19 | I think he came out here.
|
| 00:05:21 | He saw a jeep cherokee
leave the scene
at a high rate of speed.
|
| 00:05:25 | Okay.
|
| 00:05:25 | Okay?
|
| 00:05:26 | Good.
|
| 00:05:27 | Good.
|
| 00:05:38 | The drug trade is the key
to a lot of our homicides
that occur,
because people just
don't care about other folks.
|
| 00:05:48 | They just care about
the money and the drugs.
|
| 00:05:54 | But just
because he appears
to be involved
in the dope trade
doesn't justify the act.
|
| 00:06:07 | (narrator)
Back at headquarters,
ibarra will interview
the bar's security guard,
who may have seen
the shooting.
|
| 00:06:16 | Okay.
|
| 00:06:17 | [speaking Spanish]
[speaking Spanish]
(narrator)
The security guard says
two men in a jeep cherokee
pulled into the parking lot,
followed by the victim's suv.
|
| 00:06:33 | (narrator)
The driver of the jeep
got into the victim's suv.
|
| 00:06:38 | The other man stayed behind.
|
| 00:06:58 | Okay.
|
| 00:07:05 | Okay,gracias.
|
| 00:07:10 | I got a good idea of what
happened and how it happened.
|
| 00:07:14 | It just--
adding to the theory that I got
that this is
a drug deal gone bad.
|
| 00:07:23 | (narrator)
Nine hours in,
ibarra and detective mike mendez
put together a list of contacts
from the victim's cell phones.
|
| 00:07:30 | This is detective ibarra with
the dallas police department.
|
| 00:07:34 | I'm trying to locate
some family for a guy
that goes by the name
of augustine.
|
| 00:07:42 | [speaking Spanish]
)What
bills
?
|
| 00:08:01 | ( woman )What if sooner is way better than
later ?
|
| 00:08:08 | ( man )What if I need a big screen before
the big game ?
|
| 00:08:13 | Let's see what you got.
|
| 00:08:14 | It's your tax refund.
|
| 00:08:15 | Why shouldyou have to wait ?
|
| 00:08:16 | E-file at no extra costwith H&R Block
to get your refund fast.
|
| 00:08:21 | Click, call,or come over.
|
| 00:08:23 | H&R Block: Get it right.
|
| 00:08:27 | When it comes to italian sauce,
some people prefer this jar.
|
| 00:08:31 | But more people prefer this sauce.
|
| 00:08:33 | Winner of the blindtaste test.
|
| 00:08:36 | The sweet and savory tasteof prego.
|
| 00:08:39 | It's in there.
|
| 00:08:58 | week
meeting
you can get the life skills
that put you in charge of your world and
hungry
and the online tools to help you face any
situation.
|
| 00:09:08 | Which means 'darn right you can go to the
dinner party'
and still loose weight.
|
| 00:09:12 | And learn how to keep it off.
|
| 00:09:14 | Join for free now.
|
| 00:09:16 | Sorry hungry, you're not invited.
|
| 00:09:18 | But you are, join for freetoday and change
your life.
|
| 00:09:22 | Weight watchers.stop dieting. start living.
|
| 00:11:33 | (narrator)
In dallas,
detective eddie ibarra
and the homicide team
are investigating a murder
of 28-year-old angel plancarte,
found shot in his car
in an apparent
drug deal gone bad.
|
| 00:11:45 | A witness claimed
he saw the victim speaking
with two men in a jeep cherokee
moments before the gunshots.
|
| 00:11:51 | Now detectives have tracked down
a potential lead.
|
| 00:12:01 | (narrator)
Mendez reaches the victim's
ex-girlfriend monica.
|
| 00:12:05 | Si. gracias, gracias.
|
| 00:12:08 | (Ibarra)
What's the deal?
|
| 00:12:11 | Well, I gave her
the name "angel,"
when I gave her
the name angel,
she started crying.
|
| 00:12:18 | She says all
his family is in mexico.
|
| 00:12:25 | (narrator)
Ibarra and mendez head out
to talk with monica.
|
| 00:12:49 | (narrator)
Monica says angel had
a troubled past in mexico.
|
| 00:12:58 | Monica takes ibarra and mendez
to the hotel room
where angel stayed.
|
| 00:13:25 | [sobbing]
In this little binder,
there's sheets of lyrics
that he's written.
|
| 00:13:50 | (Mendez)
Obviously, this guy
is using this room
as kind of a
semi-recording studio.
|
| 00:13:57 | I don't see anything here
out of the ordinary.
|
| 00:14:13 | Hi, this is detective ibarra
from dallas homicide.
|
| 00:14:16 | (narrator)
With no other leads,
ibarra turns to another name
from the victim's cell phone.
|
| 00:14:22 | Would you be willing to meet
so I could get
some more information?
|
| 00:14:26 | We'll see you in a little bit.
|
| 00:14:27 | Bye.
|
| 00:14:32 | There's a good place.
|
| 00:15:17 | (narrator)
One of angel's friends
says that a man threatened angel
just days before.
|
| 00:15:22 | Angel supposedly owed him money.
|
| 00:15:34 | (Ibarra)
She says,
"well, he's a hispanic guy
about your height.
|
| 00:15:37 | He's just kind of
"
but he's got a mustache
and thick eyebrows.
|
| 00:15:45 | "
(narrator)
Back at headquarters,
ibarra and mendez look through
the victim's cell phones
"
[sighs]
(Ibarra)
I've got one right here
that says cocho.
|
| 00:16:05 | (narrator)
Using the phone number,
they track down his address
and real name.
|
| 00:16:17 | (Ibarra)
That's it.
|
| 00:16:18 | Look at that unibrow.
|
| 00:16:19 | That's him.
|
| 00:16:21 | We're on the track.
|
| 00:16:22 | (narrator)
Samuel benitez.
|
| 00:16:25 | (Ibarra)
Man of the hour.
|
| 00:16:26 | (narrator)
Ibarra prepares a lineup with
samuel benitez, aka el cocho.
|
| 00:16:32 | (Ibarra)
Now the next step
is to take the lineup
to the security guard
that was out at the scene
and show him the lineup.
|
| 00:16:44 | (narrator)
The next day,
ibarra and mendez
meet the security guard
from the crime scene
to see
if he can pick el cocho
out of a lineup.
|
| 00:17:29 | (narrator)
In cincinnati,
detective jenny luke
and the homicide team
are working the case
of 52-year-old gary secone,
beaten to death
outside his apartment door.
|
| 00:17:39 | The victim's wife said
that two young men
had come to collect on a debt.
|
| 00:17:43 | When her husband intervened,
a fight broke out
in the stairwell.
|
| 00:17:47 | I said, "crystal,
"
I was scared to death
to go out there
because I knew they'd come back
up into our house, you know?
|
| 00:17:58 | (narrator)
Minutes later, linda went
out into the hallway.
|
| 00:18:02 | The two men were gone,
along with her cell phone.
|
| 00:18:06 | Gary was unconscious.
|
| 00:18:08 | And there was blood coming
out his ears and his mouth.
|
| 00:18:14 | And it looked
like tread marks on his back
where they kicked him
so many times.
|
| 00:18:21 | Aw, man.
|
| 00:18:21 | [sobbing softly]
Is there anything else
about this?
|
| 00:18:29 | Do you know
about who's involved in this?
|
| 00:18:32 | (narrator)
Linda says
she knows the nickname
of one of the young men.
|
| 00:18:38 | (Vaughn)
Who is it?
|
| 00:18:39 | (Linda)
Keno.
|
| 00:18:40 | That's the one
who did it.
|
| 00:18:42 | This other person
..
|
| 00:18:45 | Do you know
his name at all?
|
| 00:18:46 | No.
|
| 00:18:49 | Okay, is there anything else
that you think would help me?
|
| 00:18:53 | (narrator)
Linda says keno
was also upset
over insulting text messages
he had received.
|
| 00:18:57 | The lady that lives
across the hall from me
she was texting keno
with my phone.
|
| 00:19:03 | (narrator)
Linda says her neighbor
felt ripped off
over a drug purchase
and was angry with keno.
|
| 00:19:09 | So, on my phone,
she's texting him,
but I didn't know
she was doing that.
|
| 00:19:12 | Okay, so they come in
and they're talking
about the money,
but then they start talking
about the texting?
|
| 00:19:18 | Yeah, it wasn't
over the money;
it was over
that phone.
|
| 00:19:22 | Okay, do you know of him by
anything other than keno?
|
| 00:19:24 | (narrator)
Linda doesn't know
keno's real name,
but she knows
his address.
|
| 00:19:40 | Look at those
and tell me
if there's anybody in there
that you recognize.
|
| 00:19:49 | Right there.
|
| 00:19:51 | That's him.
|
| 00:19:53 | He had a baby face.
|
| 00:19:54 | (narrator)
Keno is 15-year-old tor hardy.
|
| 00:19:59 | [Linda sobbing]
Whew.
|
| 00:20:05 | Man, she just killed me.
|
| 00:20:10 | Even though she might have
..
|
| 00:20:13 | He ruined that woman's life.
|
| 00:20:22 | ..
|
| 00:20:23 | You try not to forget it
when you go to court.
|
| 00:20:25 | That's for sure.
|
| 00:20:34 | (narrator)
Luke hopes tor's mother
will turn him in.
|
| 00:20:39 | (Luke)
Hi, my name
..
|
| 00:20:42 | (narrator)
She gets her voice mail.
|
| 00:20:44 | (Luke)
It's in his best interest
to turn himself in.
|
| 00:20:48 | I'm very sorry that
I have to make this phone call.
|
| 00:20:54 | Maybe she'll listen.
|
| 00:20:56 | Right now,
she's probably so freaked out,
she don't know what to do.
|
| 00:21:06 | (narrator)
The next day, patrol gets a tip
on tor's whereabouts.
|
| 00:21:13 | They bring him in to homicide.
|
| 00:21:19 | (Luke)
Hey, tor.
|
| 00:21:26 | I'm going
to let you tell me,
in your own words,
how this all happened.
|
| 00:21:39 | (Luke)
It's not a matter
"
'cause it happened.
|
| 00:21:44 | We already know
who was involved.
|
| 00:21:47 | Do you understand that?
|
| 00:21:52 | [sighs]
Ce?
|
| 00:22:49 | leader.
|
| 00:22:51 | You are.
|
| 00:22:52 | That's what they look for
in the military.
|
| 00:22:55 | That his idea?
|
| 00:22:55 | No, mine.
|
| 00:22:57 | I like being part of a team --
and the physical challenge.
|
| 00:23:01 | I think I'd be good at it.
|
| 00:23:02 | You would be.
|
| 00:23:03 | But I've got some questions,
and I think
someone else might, too.
|
| 00:23:09 | Mom?
|
| 00:23:12 | Get home early.
|
| 00:23:18 | geico
you
15% or more on car insurance?
|
| 00:23:23 | Host: does charlie daniels play a mean fiddle?
|
| 00:23:24 | ♪ Fiddle music ♪
|
| 00:23:37 | charlie:
15 minutes could saveyou 15% or
more on car insurance.
|
| 00:23:48 | ñ a4 ?
|
| 00:24:19 | ♪ fa-daddle-daddle-la-da-da ♪
|
| 00:24:21 | Oh, hello! And hello to you too![awkward
chuckle]
♪ fa-daddle-daddle-leh-do-do ♪
|
| 00:24:27 | ♪ fa-daddle-daddle-leh-deh-dee ♪
|
| 00:24:29 | ♪ I need to get out of here ♪[thunder rumbling]
♪ ah-deedle-deedle-leh-deh-do ♪♪♪[thunder
rumbling]
Travelocity is your cure forcabin fever.
|
| 00:24:34 | ♪ music ♪
|
| 00:24:35 | If you find a lower hotel orvacation package
price online,
we'll match it, right upuntil the day before
check-in.
|
| 00:24:41 | And we'll also guarantee thatyour booking
will be right.
|
| 00:24:43 | Travelocity.
|
| 00:24:46 | You'll never roam alone.
|
| 00:24:49 | )
-(
)
- ( whirring ) - OH, YOU KNOW WHAT?
|
| 00:25:01 | Let me call you back.
|
| 00:25:03 | Announcer: You don't drink every time you
smoke.
|
| 00:25:06 | Yet you smoke every time you drink.
|
| 00:25:08 | Drinking and smoking don't have to go together.
|
| 00:25:12 | Re-learn lifewithout cigarettes, free,
AT BecomeAnEX.org.A NEW WAY TO THINK ABOUT
Quitting.
|
| 00:25:19 | ..when your noseis raw and sore.
|
| 00:25:21 | Plain tissue canmake it burn even more.
|
| 00:25:27 | ..
|
| 00:25:29 | ...With the magic of three.
|
| 00:25:30 | Soothing lotion
with a touch of shea butter,
aloe and e.
|
| 00:25:35 | Plain tissue can irritatethe sore nose issue.
|
| 00:25:38 | Puffs plus with lotion isa more soothing
tissue.
|
| 00:25:41 | A nose in need deserves puffs plus indeed.
|
| 00:25:45 | And try puffs plus
with the comforting scent of vicks.
|
| 00:25:54 | (narrator)
In cincinnati,
detective jenny luke
and the homicide team
are working the murder
of gary secone,
found beaten to death.
|
| 00:26:03 | Witnesses identified
15-year-old tor hardy
as the alleged assailant.
|
| 00:26:08 | Now luke needs him to talk.
|
| 00:26:18 | I went up there
and knocked on her door.
|
| 00:26:20 | Linda stepped back.
|
| 00:26:22 | She let me in.
|
| 00:26:23 | And then I was like,
"i'm just trying
..
|
| 00:26:26 | (Luke)
How much money
did they owe you?
|
| 00:26:28 | She only owed me $28.
|
| 00:26:29 | I wasn't even trippin'
over that, though.
|
| 00:26:32 | (narrator)
Tor claims he was angry
because he'd received
text messages from linda's phone
with racial slurs.
|
| 00:26:37 | She's like, calling my phone
and texting me and stuff.
|
| 00:26:41 | (Luke)
Did they ever use the n-word?
|
| 00:26:43 | Yeah, she did.
|
| 00:26:46 | (narrator)
But linda said the messages
weren't from her.
|
| 00:26:50 | Linda got up,
and then she's like,
..], I'm gonna call
"
she tried to run past me,
so, li, I grabbed her,
and, I put her
back in the house.
|
| 00:26:59 | (narrator)
Tor says
that's when gary stepped in.
|
| 00:27:03 | He kept pushing me,
..
|
| 00:27:08 | "
I just got fed up,
and we started fighting.
|
| 00:27:15 | Did you ever kick him?
|
| 00:27:16 | Probably so.
|
| 00:27:16 | I was mad.
|
| 00:27:20 | You kind of went off
and snapped?
|
| 00:27:28 | I stopped hitting him
and seen the blood
coming out his head.
|
| 00:27:32 | Then I was like,
"
I didn't know that
this was gonna happen, man.
|
| 00:27:46 | Who were you with?
|
| 00:27:47 | (Hardy)
I don't know.
|
| 00:27:48 | I was with
my friend, ju.
|
| 00:27:49 | (Luke)
Do you know
his real name?
|
| 00:27:51 | He just go
to my school.
|
| 00:27:53 | But he ain't
do nothing.
|
| 00:27:55 | (Luke)
So he never laid
a hand on this guy?
|
| 00:27:59 | No, ma'am.
|
| 00:28:01 | Where is this
cell phone at?
|
| 00:28:02 | (narrator)
Luke asks tor
about linda's cell phone,
taken during the fight.
|
| 00:28:06 | I don't even remember
about no cell phone.
|
| 00:28:10 | (Luke)
Are you telling me
the truth?
|
| 00:28:12 | Yes, ma'am.
|
| 00:28:21 | I'm scared.
|
| 00:28:24 | (Luke)
I'm not saying
you shouldn't be scared;
I would be scared too.
|
| 00:28:30 | You're young.
|
| 00:28:32 | You're only 15 years old.
|
| 00:28:50 | He gave us
a nickname of ju.
|
| 00:28:52 | He says he goes
to school with him,
so we'll try to locate ju,
find out who he is
and get him in here.
|
| 00:29:09 | (narrator)
The next morning,
luke call's tor's school
..
|
| 00:29:13 | (Luke)
Hi, my name is
detective jenny luke.
|
| 00:29:16 | (narrator)
And learns of a jullian douglas
who goes by that nickname.
|
| 00:29:21 | Okay, thank you.
|
| 00:29:24 | (narrator)
Luke searches
the juvenile database.
|
| 00:29:27 | Jullian douglas is 17 years old.
|
| 00:29:29 | (Luke)
So what I'm going to do now is,
I've got the two witnesses
inside that apartment
to hopefully identify jullian
from a photo array.
|
| 00:29:45 | And I'm going to give
you these.
|
| 00:29:46 | I want you to take
a look at them
one at a time,
okay?
|
| 00:30:04 | (narrator)
In dallas,
detective eddie ibarra
and the homicide team
are working the murder
of angel plancarte.
|
| 00:30:10 | They have a potential suspect:
A man named el cocho,
who allegedly threatened angel
days before the murder.
|
| 00:30:18 | Now, detectives see
if the security guard
from the crime scene
will pick out el cocho
from a photo lineup.
|
| 00:30:41 | (narrator)
The security guard
cannot i.d. el cocho.
|
| 00:30:49 | Let's go.
|
| 00:30:55 | Man.
|
| 00:30:58 | It's dark.
|
| 00:30:59 | And if h
I mean, we're talking
about 50, 60 feet away.
|
| 00:31:12 | It's a part of homicide work,
brother.
|
| 00:31:15 | Ups and downs.
|
| 00:31:17 | Pros and cons.
|
| 00:31:19 | We're not out of options.
|
| 00:31:26 | You got the number
for that girl?
|
| 00:31:27 | (narrator)
35 Hours in, ibarra contacts
one of angel's friends
whom he met with
the day before.
|
| 00:31:34 | He arranges to show her
the suspect lineup.
|
| 00:31:38 | Okay, bye.
|
| 00:32:10 | (narrator)
She says el cocho was at the bar
on the night of the murder.
|
| 00:32:23 | Muy bien.
|
| 00:32:24 | (narrator)
With the first 48 winding down,
ibarra updates deployment,
who will hunt for el cocho.
|
| 00:32:32 | (Ibarra)
Go get him.
|
| 00:32:33 | Bring him in
on the warrants.
|
| 00:32:38 | At this point,
it's out of my hands,
so we're gonna let deployment
do their thing
and see if they
go snatch this guy.
|
| 00:32:56 | (narrator)
In the first 48,
detective eddie ibarra
and the dallas homicide team
responded to the murder
of angel plancarte,
found shot in his car.
|
| 00:33:06 | A witness said the victim
was seen with two men
and a jeep cherokee
moments before the murder.
|
| 00:33:12 | Detectives learned that a man
named samuel benitez,
aka el cocho,
allegedly threatened
to kill the victim
shortly before the murder.
|
| 00:33:20 | Now, the hunt is on
for their suspect: el cocho.
|
| 00:33:32 | ..
|
| 00:33:33 | On what street?
|
| 00:33:34 | (narrator)
marshals get word
that the suspect's jeep cherokee
has been spotted.
|
| 00:33:39 | Said he was right in front
of the door.
|
| 00:33:48 | ..
|
| 00:33:48 | Everybody, just chill.
|
| 00:33:54 | (man)
That's him.
|
| 00:33:54 | (man)
Oh yeah, that's him.
|
| 00:33:56 | (man)
I'm gonna roll
by it one time.
|
| 00:33:59 | Tell me when.
|
| 00:34:01 | Did he stop?
|
| 00:34:02 | Nope, he's still going.
|
| 00:34:03 | (man)
Go, go, go, go, go, go.
|
| 00:34:04 | He's out, he's out.
|
| 00:34:05 | Muscle shirt, muscle shirt,
muscle shirt.
|
| 00:34:10 | Let me see your hands!
|
| 00:34:17 | (mom)
box
..
|
| 00:34:22 | Including our champion.
|
| 00:34:27 | ..
|
| 00:34:30 | Good job.
|
| 00:34:31 | (mom) TURNS OUT, HE WAS ACTUALLY KIND OF
Proud of her.
|
| 00:34:33 | (announcer)FAMILY MOMENTS COST LESS AT WALMART.
|
| 00:34:36 | More gamesand more fun
with xbox 360 atunbeatable prices.
|
| 00:34:41 | Save money.live better.
|
| 00:34:43 | Walmart.
|
| 00:34:46 | we
as the great recession?
|
| 00:34:51 | Or as the recession that made us great?
|
| 00:34:55 | Allstate has seen twelve recoveries.
|
| 00:34:56 | But this one's different. because we're different.
|
| 00:35:00 | ..
|
| 00:35:03 | As the future we're building with the ones
we love.
|
| 00:35:07 | Protect yours.
|
| 00:35:09 | .. in good hands.
|
| 00:35:12 | ♪♪♪
|
| 00:35:15 | hey,
dad.
|
| 00:35:16 | Hey, hon, did you knowthere's a full serving
of veg--
[ clattering ]
[ Female Announcer ] THERE'S A FULL SERVING
Of vegetables
in a bowl of chef boyardee.
|
| 00:35:26 | It's obviously delicious.secretly nutritious.
|
| 00:36:00 | (announcer)AT
we've
you!
|
| 00:36:02 | Chooseany pizza,
anysize, any crust,
and any toppings,
and payjust $10 bucks.
|
| 00:36:07 | You want a largemeat lovers pizza?
|
| 00:36:09 | $10 Dollars.
|
| 00:36:10 | Maybe you're more of a largepan supreme kind
of person.
|
| 00:36:13 | $10 Dollars.
|
| 00:36:14 | Thinking of acombination of your own?
|
| 00:36:17 | That's $10dollars too.
|
| 00:36:19 | That'sany pizza,
anysize, any crust,
and anytoppings,
for just$10 dollars.
|
| 00:36:24 | All your favorites now just 10 bucks.
|
| 00:36:26 | Only at pizza hut.
|
| 00:36:33 | Let's play.
|
| 00:36:34 | (announcer)FAMILY MOMENTS COST LESS AT WALMART.
|
| 00:36:35 | Xbox 360 and madden nfl10 at unbeatable prices.
|
| 00:36:39 | Rated e for everyone.
|
| 00:36:41 | Save money. live better.
|
| 00:36:43 | Walmart.
|
| 00:38:12 | (narrator)
In dallas,
detective eddie ibarra
and the homicide unit
are investigating the shooting
death of angel plancarte.
|
| 00:38:18 | Detectives are trying
to track down their suspect,
a man called el cocho.
|
| 00:38:23 | marshals
may have spotted him.
|
| 00:38:28 | Let me see your hands!
|
| 00:39:04 | Good job.
|
| 00:39:04 | Good luck, sir.
|
| 00:39:06 | My turn.
|
| 00:39:07 | They came through
and apprehended the guy
who we believe
killed augustine,
and now it's time--
my turn to get in there
and see if I can get him
to tell me why.
|
| 00:39:20 | Go do this.
|
| 00:39:25 | [both speaking Spanish]
(narrator)
El cocho admits
that angel met him
in the parking lot
to pay off an $800 debt.
|
| 00:40:16 | (narrator)
In cincinnati,
detective jenny luke
and the homicide team
arrested 15-year-old tor hardy
for the beating death
of gary secone.
|
| 00:40:26 | Now, luke is showing
a lineup to the victim's wife
to see if she can identify
jullian douglas
as the second suspect.
|
| 00:40:40 | This could be him,
but it just looks--
he looks too old.
|
| 00:40:45 | (narrator)
Linda cannot make
a positive i.d.
|
| 00:40:49 | As the first 48 winds down,
luke turns to crystal.
|
| 00:40:55 | Take as much time
as you want
and go through them
one by one.
|
| 00:41:09 | (narrator)
Crystal i.d.'s douglas.
|
| 00:41:20 | (narrator)
In the first 48,
detective jenny luke
and the cincinnati homicide team
responded to the murder
of 52-year-old gary secone,
found beaten to death.
|
| 00:41:30 | The victim's wife
identified 15-year-old tor hardy
as the first suspect.
|
| 00:41:36 | Tor admitted to the beating
and claimed the victim
provoked him with racial slurs.
|
| 00:41:41 | 'd jullian douglas
as the second suspect
who was with tor
during the beating.
|
| 00:41:52 | (Luke)
We have the cell phone records
back now.
|
| 00:41:55 | And basically,
we have tor texting
the victim's cell phone
after the murder happened,
telling his "bro"
that he'll be calling.
|
| 00:42:06 | He knew that jullian
had the cell phone.
|
| 00:42:09 | (narrator)
Detectives meet
with the county prosecutor
to discuss jullian's role
in the crime.
|
| 00:42:15 | So tell me about--
..
|
| 00:42:19 | Tor went up
to these people's apartment
with another kid
named jullian douglas.
|
| 00:42:24 | He went up there to:
"A," get his $15 back,
and "b," he's pissed off about
these text messages.
|
| 00:42:31 | Okay.
|
| 00:42:32 | (Luke)
Gary and linda,
they're scared.
|
| 00:42:35 | They were trying
to get out of there,
trying to get out
of the apartment
and try to call the police,
and they were not allowing,
..
|
| 00:42:41 | (Branson)
With the cell phone,
that later is in the
possession, we think, with ju.
|
| 00:42:44 | (Luke)
Yeah.
|
| 00:42:45 | It's ju that's got
the cell phone.
|
| 00:42:47 | Okay.
|
| 00:42:47 | Okay.
|
| 00:42:56 | (narrator)
Six days later,
detectives bring 17-year-old
jullian douglas into custody.
|
| 00:43:02 | Man, I ain't
killed nobody, man.
|
| 00:43:04 | Man, I didn't
kill nobody, man.
|
| 00:43:06 | Put this on the news, man.
|
| 00:43:09 | Man, hell no, man.
|
| 00:43:21 | (Feldhaus)
Jullian, what I like to do is
just start from the beginning.
|
| 00:43:24 | (Jullian)
I ain't murder nobody
or put my hands on nobody.
|
| 00:43:27 | (Feldhaus)
You were over there
with tor when this happened.
|
| 00:43:30 | Correct.
|
| 00:43:31 | I ain't got nothing
to do with it.
|
| 00:43:34 | He said, "will you take me
over to my friend's house
"
I said, "yeah,
"
we went over there,
..
|
| 00:43:44 | You didn't force
your way in?
|
| 00:43:46 | No.
|
| 00:43:46 | Everybody
was talking cool early--
everything was cool.
|
| 00:43:49 | (narrator)
Jullian says then the discussion
became heated.
|
| 00:43:53 | (Jullian)
And that's when
she told us that,
"y'all have to get out
"
and I told him like,
"i don't know what's going on.
|
| 00:44:01 | "I don't have nothing to do
with this.
|
| 00:44:03 | "
did you help tor
fight this guy?
|
| 00:44:06 | I ain't touch nobody.
|
| 00:44:09 | (narrator)
Jullian insists he left
as the fight broke out
and had no part in the crime.
|
| 00:44:15 | Okay.
|
| 00:44:17 | Did you take
the phone?
|
| 00:44:21 | The phone?
|
| 00:45:18 | more,and
more,
come from your attitude,not your birth control.
|
| 00:45:22 | Like all Pills, YAZ is effectiveat preventing
pregnancy
and can give you shorter,lighter periods.
|
| 00:45:28 | But if you chooseYAZ for birth control,
it may also help treatmoderate acne
and Premenstrual DysphoricDisorder, PMDD,
not PMS.
|
| 00:45:35 | Unlike PMS, symptoms of PMDDare severe enough
to interfere with your life.
|
| 00:45:40 | YAZ has a different type ofhormone that for
some
may increase potassium too much,so don't
take YAZ
if you have kidney,liver or adrenal disease
because this could cause seriousheart and
health problems.
|
| 00:45:50 | Tell your doctor if you'reon daily long term
treatment
for chronic conditions likecardiovascular
or inflammatory diseases.
|
| 00:45:56 | Serious risks include bloodclots, stroke
and heart attack.
|
| 00:45:58 | Smoking increases these risks,especially
if you're over 35
so don't smoke on YAZ.
|
| 00:46:04 | Don't take the Pill if you'vehad any of these,
certain cancers,or could be pregnant.
|
| 00:46:07 | The Pill does not protectagainst HIV or STD's.
|
| 00:46:13 | Ask your healthcare provider about YAZ.
|
| 00:46:32 | ♪
|
| 00:46:37 | ♪ ♪
|
| 00:46:42 | ♪ ♪
|
| 00:46:47 | if you choose a sauce based only on the label,
you might be missing something.
|
| 00:46:51 | With prego, it's all about the sauce.
|
| 00:46:54 | In a blind taste test,
more people preferred prego over bertolli.
|
| 00:46:57 | The sweet and savory taste of prego.
|
| 00:47:00 | It's in there.
|
| 00:47:03 | womento
some washed mirrors with soap.others, dove.
|
| 00:47:07 | ( water running, gasp )
you can't see it on
your skin,
but you can see it here.dove is different.
|
| 00:47:13 | Skin is soft, smooth,soap-scum free.
|
| 00:47:17 | challenging
husband
to use new crest
extra white plus scope outlast.
|
| 00:47:20 | [ Female Announcer ] NEW CREST
Extra white plus scope outlast
for a whiter smile
and a fresh breath feeling that
lasts up to five times longer.
|
| 00:47:26 | [ inhales ]
My breath still feels fresh.
|
| 00:47:27 | And how could I resist
that smile.
|
| 00:47:29 | [ Female Announcer ] NEW CREST
Extra white plus scope outlast.
|
| 00:48:24 | (narrator)
In cincinnati,
detective jenny luke
and the homicide team
are working the beating death
of gary secone.
|
| 00:48:30 | With one suspect
already in custody,
detective dave feldhaus
is now questioning
17-year-old jullian douglas
to find out his role
in the crime.
|
| 00:48:40 | (Feldhaus)
Did you take the phone?
|
| 00:48:49 | I know you took
the phone.
|
| 00:48:50 | That's not
even an issue here.
|
| 00:48:52 | I didn't deliberately
steal the phone.
|
| 00:48:55 | It had to been given to me,
because I didn't
touch nobody.
|
| 00:48:58 | Well, who would have
gave it to you?
|
| 00:48:59 | Tor, probably.
|
| 00:49:00 | I don't know, sir.
|
| 00:49:04 | (Feldhaus)
So you don't know
how you got his phone.
|
| 00:49:06 | Mm-mm.
|
| 00:49:06 | You don't remember?
|
| 00:49:07 | I know I didn't touch nobody,
though.
|
| 00:49:09 | That's all I know.
|
| 00:49:14 | Anything else you want--
you want straighten
anything out here, jullian?
|
| 00:49:19 | No, sir.
|
| 00:49:23 | (Feldhaus)
He participated in the taking
of the property of the victim.
|
| 00:49:29 | He's involved in the commission
of a felony with tor,
which makes him
just as guilty as tor,
as far as
the law's concerned.
|
| 00:49:39 | Aw, hell no, man.
|
| 00:49:41 | I ain't kill nobody.
|
| 00:49:43 | Aw, hell no, man.
|
| 00:49:45 | I didn't kill nobody.
|
| 00:49:46 | NEVER HAD [bleep]
To do with nothing, man.
|
| 00:49:48 | Calm down, brother.
|
| 00:49:49 | Calm down.
|
| 00:49:52 | Aw, man.
|
| 00:49:54 | ..
|
| 00:49:57 | I ain't never going
to never see life again, man.
|
| 00:50:00 | Hell, they just took my life
away from me, man.
|
| 00:50:34 | (narrator)
In dallas,
detective eddie ibarra
and the homicide team
are investigating the murder
of angel plancarte.
|
| 00:50:41 | Their suspect, el cocho,
admitted that he was
at the scene of the crime
but claims that he
didn't shoot angel.
|
| 00:51:02 | (narrator)
El cocho claims el compa is
an assassin sent from mexico.
|
| 00:51:25 | (narrator)
According to el cocho,
angel had killed a member
of el compa's drug organization,
and el compa
was seeking revenge.
|
| 00:51:43 | El cocho gives ibarra
el compa's home address.
|
| 00:51:53 | Now we know who
the alleged shooter is.
|
| 00:51:56 | El cocho has identified
[indistinct], 'CAUSE, UH--
Told us exactly
where we can find him.
|
| 00:52:01 | So we're going to send
deployment out
and see if they can get him.
|
| 00:52:11 | (narrator)
Three hours later,
the alleged assassin, el compa,
is apprehended at his home
and brought
to headquarters.
|
| 00:53:02 | Well, the next thing is,
we draft up a search warrant
for his house
and see
if we can find the murder weapon
or any other physical evidence
that might connect him
to this case.
|
| 00:53:16 | (narrator)
Across town,
detective john palmer
hits el compa's home
to search for evidence.
|
| 00:53:22 | How you doing?
|
| 00:53:23 | (narrator)
The landlord leads them
to el compa's room.
|
| 00:53:42 | (man)
..
|
| 00:53:47 | Ain't that pretty.
|
| 00:53:51 | Eddie, we got the weapon.
|
| 00:53:56 | (Ibarra)
Beautiful.
|
| 00:53:57 | It's a beautiful thing when
a plan comes together, brother.
|
| 00:53:59 | Thank you.
|
| 00:54:02 | (Ibarra)
He did find the weapon
which we believe is going
to be the murder weapon
in el compa's apartment.
|
| 00:54:08 | We believe that ties him
into the murder.
|
| 00:54:11 | There's still a lot
of unanswered questions.
|
| 00:54:14 | Right now,
the only thing we have
is cocho's account
of what happened.
|
| 00:54:19 | He indicates that angel
killed a member of
el compa's drug organization.
|
| 00:54:26 | El compa was sent up here
from mexico to settle the score,
and the score was
to get back at angel.
|
| 00:54:44 | Long day, mikey.
|
| 00:54:45 | (man)
Yes, sir.
|
| 00:54:48 | It was a good day?
|
| 00:54:51 | Very good day.
|
| 00:54:52 | Very productive day.
|
| 00:54:56 | Captioning byCaptionMax
www.captionmax.com
male narrator:
For homicide detectives,
the clock starts ticking
the moment they are called.
|
| 00:55:39 | - To shoot a married couple
in front of their children,
it's just a callous act.
|
| 00:55:46 | "
- he was suffering from
a gunshot wound to the chest.
|
| 00:55:53 | - Have you ever lied
to someone who trusts you?
|
| 00:55:56 | narrator: THEIR CHANCE OF
Solving a murder is cut in half
if they don't get a lead
within the first 48 hours.
|
| 00:56:04 | - Who shot dion?
|
| 00:56:05 | - The man.
|
| 00:56:07 | - Do you know the man?
|
| 00:56:07 | - Yes.
|
| 00:56:10 | [dramatic music]
♪ ♪
|
| 00:56:26 | narrator: LOUISVILLE, KENTUCKY,
1:45 A.m.
|
| 00:56:29 | The iroquois projects
on the south side of town.
|
| 00:56:48 | [siren blaring]
narrator: WHEN PATROL RESPONDS,
They find a man and woman
shot to death
and three young children
left unharmed.
|
| 00:57:09 | - When you go
into a homicide scene,
it's business,
business, business.
|
| 00:57:13 | It's when you stop
and think about it all
that it can hit home,
and that's why a lot of people
just don't think about it.
|
| 00:57:19 | narrator: DETECTIVE KEVIN TREES
Has been with
the louisville police department
for ten years.
|
| 00:57:26 | He's been in homicide for two.
|
| 00:57:42 | - We've got two subjects shot,
a male and a female.
|
| 00:57:46 | Also found three children,
but the children
were all unharmed.
|
| 00:57:50 | The oldest child is three.
|
| 00:58:12 | - We have dion smith
and timela smith.
|
| 00:58:20 | narrator: THE VICTIMS
Are 34-year-old dion smith
and 22-year-old timela smith,
known to friends as tee.
|
| 00:58:28 | Recently married, they leave
behind a one-year-old girl
and a two-year-old boy.
|
| 00:58:35 | Their three-year-old niece was
staying with them for the night.
|
| 00:58:42 | - It appears she's been
shot twice in the head.
|
| 00:58:50 | And then I think he was shot
once in the back,
lower left side,
and then in the head.
|
| 00:58:59 | I'm thinking he's kneeling down.
|
| 00:59:01 | He's like this,
and she's leaning over
on her knee.
|
| 00:59:07 | Pop, pop, pop.
|
| 00:59:09 | It's almost like
they were executed.
|
| 00:59:17 | I'm not sure we're gonna have
much to go on right now.
|
| 00:59:27 | To shoot a married couple
in front of their children
shows disregard for life
and just a callous,
llous acaltogether.
|
| 00:59:36 | My opinion is,
if the children were any older,
we might have one or more
deceased children
for the fear that they
could become witnesses.
|
| 00:59:46 | - All three kids are going
to cacu right now.
|
| 00:59:50 | - Keep 'em all together.
|
| 00:59:51 | - And then grandma can go down
there with you if she wants.
|
-2010-01-15-0/0_the first 48-(snapped; fallen angel)-2010-01-15-0.jpg)
-2010-01-15-0/1_the first 48-(snapped; fallen angel)-2010-01-15-0.jpg)
-2010-01-15-0/2_the first 48-(snapped; fallen angel)-2010-01-15-0.jpg)
-2010-01-15-0/3_the first 48-(snapped; fallen angel)-2010-01-15-0.jpg)
-2010-01-15-0/4_the first 48-(snapped; fallen angel)-2010-01-15-0.jpg)
-2010-01-15-0/5_the first 48-(snapped; fallen angel)-2010-01-15-0.jpg)
-2010-01-15-0/6_the first 48-(snapped; fallen angel)-2010-01-15-0.jpg)
-2010-01-15-0/7_the first 48-(snapped; fallen angel)-2010-01-15-0.jpg)
