| 00:00:58 | Put the rifle down, too.
|
| 00:01:00 | I'll be needing this for squirrels and such.
|
| 00:01:02 | Put it down.
|
| 00:01:09 | You're kind of young, ain't you, kid,
to be riding with this rabble?
|
| 00:01:14 | Who you calling rabble,
you blue scum belly.
|
| 00:01:19 | Hell,
we showed these boys anyway.
|
| 00:01:22 | Lee might've had to surrender,
but we didn't, did we?
|
| 00:01:25 | Shut up, kid.
|
| 00:01:27 | Yes, sir. you showed us.
|
| 00:01:28 | Now, get in line before I kick you so hard
you'll be wearing your ass for a hat.
|
| 00:01:45 | Here's the man you asked for, sir.
|
| 00:01:47 | Ah, fletcher, good to see you!
|
| 00:01:49 | Senator.
|
| 00:01:50 | Well done.
|
| 00:01:52 | Thank you.
|
| 00:01:56 | What the hell is this redleg doing here?
|
| 00:02:00 | You said regular federal authorities
would be handling this.
|
| 00:02:06 | Captain terrill
is the regular federal authority now.
|
| 00:02:09 | Captain terrill is a bloodthirsty son of
a bitch.
|
| 00:02:12 | He is a looter and a pillager.
|
| 00:02:15 | He's the worst enemy those men have got!
|
| 00:02:18 | ..
|
| 00:02:20 | War's over.
|
| 00:02:22 | Our side won the war.
|
| 00:02:25 | Now we must busy ourselves winning the peace.
|
| 00:02:28 | Fletcher, there's an old saying--
to the victors belong the spoils.
|
| 00:02:40 | There's another old saying, senator.
|
| 00:02:42 | Don't piss down my back and tell me it's
raining.
|
| 00:02:47 | Which side is this man on, senator?
|
| 00:02:49 | he brought them all in, didn't
he?
|
| 00:02:52 | All but one.
|
| 00:02:53 | Who's that?
|
| 00:02:55 | Josey wales.
|
| 00:03:00 | Josey wales.
|
| 00:03:07 | Captain terrill,
I want you to currycomb the countryside.
|
| 00:03:12 | You beat the brush
and root out everything disloyal
from a shanghai rooster to a durham cow.
|
| 00:03:18 | Now, we've got to clean up this country.
|
| 00:03:23 | Now, you take five men
and go up there and get josey wales.
|
| 00:03:27 | [Fletcher chuckles]
captain "redlegs" terrill and five men
against josey wales, eh?
|
| 00:03:36 | We stopped those bushwhackers
pretty good during the war.
|
| 00:03:41 | Fletcher,
you go with captain terrill then.
|
| 00:03:45 | Bring in this damn insurrectionist rebel.
|
| 00:03:49 | Now, here.
|
| 00:03:50 | Here's the money for bringing down the others.
|
| 00:03:53 | And there'll be more for josey wales.
|
| 00:04:02 | I've had enough of your money, senator.
|
| 00:04:06 | Let wales be.
|
| 00:04:08 | Let me be.
|
| 00:04:10 | I'm finished with you.
|
| 00:04:22 | All right, I want you men to raise your right
hands.
|
| 00:04:29 | What for?
|
| 00:04:31 | So as you can pledge loyalty to the union.
|
| 00:04:34 | Hell. pledge loyalty to the union?
|
| 00:04:38 | You ought to have us turn around and bend
over.
|
| 00:04:41 | Ha ha!
|
| 00:04:42 | Raise your right hands so I can take your
oath.
|
| 00:04:48 | "I pledge
"that I will be loyal
"
Men: I pledge that I will be loyal
to the united states of america.
|
| 00:04:59 | .." let's see.
|
| 00:05:03 | "I will abide by its law,
"
that I will abide by its law,
that I will never bear arms against it.
|
| 00:05:15 | "
and recognize that it is one nation.
|
| 00:05:25 | I ain't doing it.
|
| 00:05:25 | let's get this over with, damn
it.
|
| 00:05:29 | I've been thinking.
|
| 00:05:31 | I think it's them who owe us an apology.
|
| 00:05:35 | "And I further swear
.."
and I further swear--
look! that's josey.
|
| 00:05:47 | "
whoa!
|
| 00:06:24 | Damn you, senator.
|
| 00:06:26 | You promised me
those men would be decently treated.
|
| 00:06:29 | They were decently treated.
|
| 00:06:32 | They were decently fed,
and then they were decently shot.
|
| 00:06:37 | These men are common outlaws, nothing more.
|
| 00:07:41 | Run for it, fletcher! it's a trap!
|
| 00:07:47 | Ohh!
|
| 00:08:00 | Josey, we best be on our way.
|
| 00:08:04 | Get moving, boy!
|
| 00:08:04 | we got to take
to that brush!
|
| 00:08:08 | You get going!
|
| 00:08:09 | You can't get them all, josey.
|
| 00:08:10 | That's a fact.
|
| 00:08:11 | How come you're doing this then?
|
| 00:08:14 | 'Cause I've got nothing better to do.
|
| 00:08:16 | Fletcher was in with them. it was a trap!
|
| 00:08:21 | Fletcher?
|
| 00:08:22 | Never would've figured that.
|
| 00:08:30 | You dumb kid.
|
| 00:08:33 | Josey, I got to tell you something.
|
| 00:08:37 | I'm scared of dying, josey!
|
| 00:08:39 | Move out!
|
| 00:09:12 | You're going after him, after all.
|
| 00:09:15 | Fletcher, I'm giving you a commission.
|
| 00:09:18 | Hound this wales to kingdom come.
|
| 00:09:23 | Hound him, senator?
|
| 00:09:26 | A man like wales lives by the feud.
|
| 00:09:30 | Because of what you did here today,
I've got to kill that man.
|
| 00:09:33 | Well, he'll have to run for it now.
|
| 00:09:37 | And hell is where he's headed.
|
| 00:09:41 | He'll be waiting there for us, senator.
|
| 00:13:20 | My nose and right around here.
|
| 00:13:23 | (announcer)WANT TO GIVE AFRIN A TRY?
|
| 00:13:25 | Yeah.
|
| 00:13:28 | It cleared up right away.
|
| 00:13:30 | I can breathe.
|
| 00:13:31 | (announcer) SO WHERE WOULD YOU RATE IT?
|
| 00:13:32 | 99.9.
|
| 00:13:33 | (announcer)AFRIN. WHY SUFFER?
|
| 00:13:51 | Don't hold back account of me. I can ride.
|
| 00:13:53 | I ain't holding back account of you,
you thick-headed grasshopper.
|
| 00:13:57 | First place, if we ride out in the open,
there's enough posses over south missouri
to start another war.
|
| 00:14:04 | And if we try riding instead of thinking,
well, end up
hanging by a rope by nightfall.
|
| 00:14:12 | Where we headed?
|
| 00:14:13 | Indian nations.
|
| 00:14:14 | It's a good place to hole up
and get you healed up.
|
| 00:14:18 | Then we go back, get fletcher?
|
| 00:14:22 | Right, boy.
|
| 00:14:24 | Then we go back and get fletcher.
|
| 00:14:37 | Some riders coming up behind us.
|
| 00:15:12 | ..
|
| 00:15:13 | Get down here, boy.
|
| 00:15:15 | Lay across his neck.
|
| 00:15:17 | Keep him down.
|
| 00:15:33 | You hear me, boy?
|
| 00:15:36 | Now, if you see me get up,
you stay there, understand?
|
| 00:15:40 | If you hear some shooting
and me headed back north,
you get back on that horse.
|
| 00:15:44 | He'll get right up with you.
|
| 00:15:45 | And you head south now, now, you hear?
|
| 00:15:55 | ..whoa.
|
| 00:16:03 | All right. you can let him up now, boy.
|
| 00:16:08 | Let him up.
|
| 00:16:10 | Get up, goddamn it.
|
| 00:16:15 | Whupped 'em again, didn't we, josey?
|
| 00:16:21 | Whupped 'em again, boy.
|
| 00:16:29 | [Neighs]
10 years I been ferrying kansas redlegs,
union cavalry,
missouri guerrillas.
|
| 00:16:42 | You name it--
mad dogs, them guerrillas.
|
| 00:16:45 | ..
|
| 00:16:48 | They kill you!
|
| 00:16:50 | Sound like hard men to do business with.
|
| 00:16:53 | You bet.
|
| 00:16:55 | In my line of work,
you got to be able either to sing
the battle hymn of the republic
..
|
| 00:17:03 | Depending upon present company.
|
| 00:17:06 | Can't say as I blame you for that.
|
| 00:17:09 | Only good business to play it safe.
|
| 00:17:12 | Yeah, well, thank god they all been disarmed
now,
except for a few of the nastiest ones
who they're busy running down.
|
| 00:17:21 | Well, where I'm going,
they know how to handle that kind.
|
| 00:17:25 | Where you headed?
|
| 00:17:26 | I'm going to ply my wares down in texas.
|
| 00:17:30 | Texas, huh?
|
| 00:17:32 | Mm-hmm.
|
| 00:17:33 | How much for the ferry ride?
|
| 00:17:36 | 10 Cent.
|
| 00:17:38 | By coincidence,
I happen to have
a bottle of this remarkable elixir
I could let you have for that exact amount.
|
| 00:17:44 | ♪♪ I wish I was in the land of the cotton
♪♪
|
| 00:17:47 | ♪♪ old times there is not forgotten ♪♪
|
| 00:17:50 | ♪♪ look away, look away ♪♪
|
| 00:17:53 | ♪♪ look away, dixie land ♪♪
|
| 00:17:56 | howdy.
|
| 00:17:58 | Howdy there.
|
| 00:17:59 | Sim carstairs is the name.
|
| 00:18:01 | ..
|
| 00:18:03 | Figured we might give you
a bit of ferrying business.
|
| 00:18:06 | Oh, pleasure.
|
| 00:18:09 | You know, bill quantrill
used this ferry all the time.
|
| 00:18:14 | Good friend of mine.
|
| 00:18:16 | What do you got over there?
|
| 00:18:18 | Oh, just the store with granny hawkins up
there.
|
| 00:18:23 | I'll tell you what.
|
| 00:18:25 | We'll just all amble over
to that store.
|
| 00:18:28 | We'll ride. he has the cramp.
|
| 00:18:31 | Stranger, you're in luck.
|
| 00:18:32 | I happen to have the perfect thing for cramp.
|
| 00:18:37 | We'll need a half a side of bacon,
10 pounds of beef jerky,
20 pounds of horse grain.
|
| 00:18:44 | And when we get over there,
there won't be any need for you to go inside.
|
| 00:18:48 | You can just talk through the door to old
granny
and tell her we'll need a lot of clean bandages
..
|
| 00:18:54 | In a hurry.
|
| 00:18:55 | Come on.
|
| 00:19:11 | So you'll be josey wales.
|
| 00:19:15 | How might you know that, granny?
|
| 00:19:18 | Soldiers were here looking for you
about two hours ago.
|
| 00:19:22 | I was going to mention that
as soon as I got the chance.
|
| 00:19:25 | They say you killed your own men.
|
| 00:19:28 | Those lying blue scum bellies.
|
| 00:19:29 | Granny: They say you're a hard put and desperate
man, josey wales.
|
| 00:19:34 | They're going to heel and hide you
to a barn door.
|
| 00:19:38 | You know what I say?
|
| 00:19:41 | What's that?
|
| 00:19:41 | I say that big talk's worth doodley-squat.
|
| 00:19:44 | Now, them poultices be laced with feather
moss
and mustard root.
|
| 00:19:49 | Mind you drop water on them occasional
and keep them damp.
|
| 00:19:54 | Much obliged, granny.
|
| 00:19:54 | You can pay me when you see me again, josey
wales.
|
| 00:20:02 | I reckon so.
|
| 00:20:05 | ♪♪ There's buckwheat cakes and injun batter
♪♪
|
| 00:20:09 | ♪♪ makes you fat or a little fatter ♪♪
|
| 00:20:11 | ♪♪ look away, look away ♪♪
|
| 00:20:14 | ♪♪ look away, dixie land ♪♪
|
| 00:20:18 | that--
that sure is a sweet sound to the ears.
|
| 00:20:22 | Now, wouldn't you say so, mr. wales?
|
| 00:20:25 | Your young friend could use some help.
|
| 00:20:27 | This is it. $1.00 a bottle.
|
| 00:20:29 | It works wonders on wounds.
|
| 00:20:31 | Works wonders on just about everything, huh?
|
| 00:20:34 | It can do most anything.
|
| 00:20:38 | How is it with stains?
|
| 00:20:54 | There we go.
|
| 00:20:56 | Come on.
|
| 00:21:00 | Yeah.
|
| 00:21:03 | Yeah.
|
| 00:21:10 | Dismount.
|
| 00:21:11 | Disembark, gentlemen.
|
| 00:21:14 | Soldier: Bring that boat back!
|
| 00:21:16 | Bring it back!
|
| 00:21:18 | [Gunshot]
bring that barge back!
|
| 00:21:21 | [Gunshot]
bring it back!
|
| 00:21:23 | Whupped 'em again, josey.
|
| 00:21:25 | Ooh, hey--hey,
they're hollering for me to come over.
|
| 00:21:28 | I can't hold on.
|
| 00:21:30 | [Gunshot]
but I'll hold on
until you fellas get out of sight.
|
| 00:21:35 | All right?
|
| 00:21:36 | I'll make do something's wrong.
|
| 00:21:39 | Pull, lemuel, pull.
|
| 00:21:40 | I'll make do something's wrong
until you get going.
|
| 00:21:45 | I wish you all lots of luck!
|
| 00:21:48 | Pull, lemuel, pull.
|
| 00:21:51 | ..
|
| 00:21:52 | ♪♪
|
| 00:21:55 | he ain't going to hold up no ferry.
|
| 00:21:57 | He'll bring that cavalry over
fast as he can.
|
| 00:22:01 | Yeah.
|
| 00:22:02 | Reckon there's a nice reward
out for us about now.
|
| 00:22:08 | ♪♪ Mine eyes have seen the glory ♪♪
|
| 00:22:10 | ♪♪ of the coming of the lord ♪♪
|
| 00:22:12 | .. ♪♪
|
| 00:22:17 | we've got him now.
|
| 00:22:18 | We'll get these two first, then we'll get
the others.
|
| 00:22:22 | What others?
|
| 00:22:23 | Wales and the kid are the last ones.
|
| 00:22:26 | No.
|
| 00:22:27 | Texas is full of rebels.
|
| 00:22:29 | Lots of work to do down in texas.
|
| 00:22:31 | We get josey wales, and it ends.
|
| 00:22:35 | Doing right ain't got no end.
|
| 00:22:38 | [Granny laughs]
we best hurry on, josey.
|
| 00:22:46 | They'd catch up to us by the end of the day.
|
| 00:22:49 | ..
|
| 00:22:52 | 40, 50 Horses ahead of us.
|
| 00:22:55 | What we've got to do
is space some time between them and us.
|
| 00:23:00 | Well, what are we going to do?
|
| 00:23:03 | Stay right here.
|
| 00:23:06 | .. ♪♪
|
| 00:23:08 | welcome.
|
| 00:23:09 | Welcome, gentlemen.
|
| 00:23:11 | Come aboard.
|
| 00:23:13 | Howdy.
|
| 00:27:25 | Yeah, pull, lemuel.
|
| 00:27:27 | He's still there.
|
| 00:27:28 | Still there?
|
| 00:27:29 | What in hell's he think he's doing?
|
| 00:27:32 | Don't know.
|
| 00:27:34 | Some of you men get down there
and prepare to fire.
|
| 00:27:39 | ..
|
| 00:27:41 | I advise you to turn back.
|
| 00:27:43 | You can catch him later.
|
| 00:27:45 | Turn back?
|
| 00:27:47 | Are you crazy?
|
| 00:27:47 | He's gonna try to pick us off one by one.
|
| 00:27:51 | He'll never do it.
|
| 00:27:52 | At best, he'll get two or three up front.
|
| 00:27:57 | I advise you to turn back, captain.
|
| 00:28:00 | They comin'.
|
| 00:28:27 | Do you really think
you can shoot all those men down
before they shoot you?
|
| 00:28:32 | Oh, no, no, mr. josey wales.
|
| 00:28:36 | There is such a thing in this country
called justice.
|
| 00:28:42 | carpetbagger,
..
|
| 00:28:50 | Called a missouri boat ride.
|
| 00:28:57 | Watch out for that horse!
|
| 00:28:59 | Get that horse out there!
|
| 00:29:02 | Fletcher, back it up!
|
| 00:29:04 | Back it up!
|
| 00:29:13 | Ha ha ha!
|
| 00:29:15 | God almighty!
|
| 00:29:20 | Watch out for that horse!
|
| 00:29:23 | Watch out!
|
| 00:29:24 | Watch out!
|
| 00:29:49 | Is it bad, josey?
|
| 00:29:51 | It's bad.
|
| 00:29:53 | Don't look at it, boy.
|
| 00:29:56 | Just think.
|
| 00:29:56 | Think a good feeling now.
|
| 00:30:02 | If'n I don't make it, josey,
..
|
| 00:30:06 | I'm prouder than a game rooster to have rid
with you.
|
| 00:30:10 | You are a game rooster, boy.
|
| 00:30:12 | Now, shut up.
|
| 00:30:13 | You can make it without me, josey.
|
| 00:30:15 | Here.
|
| 00:30:18 | Take a little drink of this.
|
| 00:30:34 | This here linsey-woolsey shirt I got
..
|
| 00:30:38 | We didn't have no ma,
..pa did all the fancy needlework for
me.
|
| 00:30:48 | Told me not to tell no one.
|
| 00:30:53 | Imagine a grown man doing that for his own
kid?
|
| 00:30:59 | He sang a little song while he sewed it.
|
| 00:31:03 | You--you know rose of alabama,josey?
|
| 00:31:09 | ♪♪ The river rolled ♪♪
|
| 00:31:09 | ♪♪ the cricket sang, the lightning bug ♪♪
|
| 00:31:13 | ♪♪ he flashed his wing ♪♪
|
| 00:31:15 | ♪♪ and like a rope ♪♪
|
| 00:31:16 | ♪♪ my arms I fling 'round rose of alabama
♪♪
|
| 00:31:22 | ♪♪ oh, brown rosie ♪♪
|
| 00:31:24 | ♪♪ rose of alabama ♪♪
|
| 00:31:27 | ♪♪ a sweet tobacco posey ♪♪
|
| 00:31:29 | ♪♪ is the rose of alabamie ♪♪
|
| 00:31:33 | you just do that, cousin.
|
| 00:31:34 | You bring that old pistol right out.
|
| 00:31:37 | We got him, ladge.
|
| 00:31:40 | It's him, abe! it's him!
|
| 00:31:42 | We got the josey wales, abe.
|
| 00:31:43 | I seen him ride side-by-side with bloody
bill, abe.
|
| 00:31:48 | We got reward money comin'.
|
| 00:31:50 | Watch it, abe.
|
| 00:31:51 | He's meaner than a rattler
and twice as fast with them pistols.
|
| 00:31:54 | You're a bushawag, ain't you, josey wales?
|
| 00:31:58 | I tell you what.
|
| 00:31:59 | Move on back. move on back.
|
| 00:32:02 | Watch him, abe.
|
| 00:32:03 | I seen him do some things.
|
| 00:32:04 | Shut up, ladge.
|
| 00:32:12 | .. mr. josey wales,
I'd just as soon as shoot you now,
except it'd be harder to drag your body
through the brush to get our pound price.
|
| 00:32:22 | Shoot him now, abe.
|
| 00:32:23 | Shut up, ladge.
|
| 00:32:26 | ..
|
| 00:32:29 | And unbuckle that pistol belt.
|
| 00:32:31 | Make it nice and slow
so I can count the hairs on that hand.
|
| 00:32:56 | There.
|
| 00:32:59 | See, ladge?
|
| 00:33:02 | You pull his teeth,
he's harmless as a heel hound.
|
| 00:33:09 | Always wanted to face out
one of these big pistol fighters
they raise all the fuss about.
|
| 00:33:14 | All in the way you handle them.
|
| 00:33:16 | Abe, watch out.
|
| 00:33:18 | He's probably got another pistol--
shut up, ladge.
|
| 00:33:21 | .. on a horse.
|
| 00:33:25 | Benny, come up!
|
| 00:33:27 | We got us the josey wales!
|
| 00:33:29 | ♪♪ Oh, brown rosie, the rose of alabamie
♪♪
|
| 00:33:35 | who is that?
|
| 00:33:36 | .. ♪♪
|
| 00:33:38 | just a boy with a fever.
|
| 00:33:40 | ♪♪ The rose of alabamie ♪♪
|
| 00:33:41 | tell him to shut up.
|
| 00:33:42 | ♪♪ Sweet tobacco posey-- ♪♪
|
| 00:33:45 | oh.
|
| 00:33:47 | Pa? is that you, pa?
|
| 00:33:50 | It ain't your pa!
|
| 00:33:52 | Now, shut up!
|
| 00:33:54 | Pa, I got the gold right here, pa.
|
| 00:33:59 | What gold is he talking about?
|
| 00:34:02 | There's no gold. he's crazy.
|
| 00:34:03 | The gold me and josey robbed from the bank,
pa.
|
| 00:34:08 | Ladge, take a look
under that there blanket.
|
| 00:34:14 | I got it right here.
|
| 00:34:35 | Thought you could use some help.
|
| 00:34:38 | You get those holes a-leakin',
I'm going to whomp you with a knotted plow
line.
|
| 00:34:43 | They ain't, honest.
|
| 00:34:45 | I feel as pert as a ruttin' buck.
|
| 00:34:50 | Good.
|
| 00:34:50 | 'Cause I ain't hauling you all over hell's
creation
dribbling blood over half of missouri.
|
| 00:34:59 | Pretty sure we have time to bury them fellas.
|
| 00:35:02 | The hell with them fellas.
|
| 00:35:06 | ..
|
| 00:35:08 | Same as worms.
|
| 00:38:06 | winter.
|
| 00:38:10 | With my Subaru Foresterand its all-wheel
drive...
|
| 00:38:15 | ... handling eventhe toughest conditions...
|
| 00:38:19 | is just another dayat the beach.
|
| 00:39:31 | A real frog strangler.
|
| 00:39:35 | 10, 20 More miles
before we'll be safe in the nations.
|
| 00:39:48 | There's cavalry between us and the nations.
|
| 00:39:51 | We're going to have to wait till they bed
down,
then walk through quiet.
|
| 00:39:56 | Here. have some beef jerky.
|
| 00:39:59 | Don't swallow nothing but the juice.
|
| 00:40:00 | I'm going to go have a look-see.
|
| 00:40:03 | Feel all right?
|
| 00:40:04 | I feel real good, josey.
|
| 00:40:06 | We got 'em whupped.
|
| 00:40:08 | [Coughs]
josey, I want to thank you.
|
| 00:40:13 | For what?
|
| 00:40:14 | Saving my life.
|
| 00:40:16 | Forget about that.
|
| 00:40:18 | You know something, josey?
|
| 00:40:22 | I ain't scared no more.
|
| 00:40:30 | All right.
|
| 00:40:58 | We can start working our way through now,
boy.
|
| 00:41:01 | The rain's giving us a--
..
|
| 00:41:31 | Time of blood and dyin',
and never questioned a bit of it.
|
| 00:41:34 | Never turned his back on his folks or his
kind.
|
| 00:41:39 | I rode with him.
|
| 00:41:42 | I got no complaints.
|
| 00:41:43 | ..
|
| 00:41:46 | Better burial than I can, boy.
|
| 00:41:58 | Halt!
|
| 00:41:59 | What's going on?
|
| 00:43:35 | Howdy.
|
| 00:43:38 | Howdy.
|
| 00:43:39 | Name's josey wales.
|
| 00:43:42 | I've heard of that name.
|
| 00:43:45 | Some said you'd be headed this way,
and they said a man could get rich
on reward money if he would kill you.
|
| 00:43:55 | Seems like you was lookin' to gain some money
here.
|
| 00:44:00 | Actually, I was looking to gain an edge.
|
| 00:44:04 | I thought you might be someone
who'd sneak up behind me with a gun.
|
| 00:44:08 | Where'd you ever get an idea like that?
|
| 00:44:11 | Besides, it ain't supposed to be easy
to sneak up behind an indian.
|
| 00:44:16 | I'm an indian, all right,
but here in the nation,
they call us the civilized tribe.
|
| 00:44:24 | They call us civilized
because we're easy to sneak up on.
|
| 00:44:29 | White men have been sneaking up on us
for years.
|
| 00:44:35 | Cherokee, huh?
|
| 00:44:38 | Yeah.
|
| 00:44:39 | They sneaked up on us,
and they told us we wouldn't be happy here.
|
| 00:44:44 | They said we'd be happier in the nations.
|
| 00:44:48 | ..
|
| 00:44:52 | And sent us here.
|
| 00:44:55 | ..
|
| 00:44:59 | And two sons,
but they all died on the trail of tears.
|
| 00:45:07 | And now,
..
|
| 00:45:13 | Again.
|
| 00:45:21 | Seems like we can't trust the white man.
|
| 00:45:24 | You bet we can't.
|
| 00:45:29 | .. frock coat
in washington, before the war.
|
| 00:45:37 | We wore them
because we belonged to the five civilized
tribes.
|
| 00:45:44 | We dressed ourself up like abraham lincoln.
|
| 00:45:51 | You know, we got to see
the secretary of the interior.
|
| 00:45:58 | ..
|
| 00:46:00 | "
he congratulated us,
and he gave us medals
for looking so civilized.
|
| 00:46:11 | We told him
about how our land had been stolen
and our people were dying.
|
| 00:46:19 | When we finished,
he shook our hands
and said,
"
they stood us in a line--
JOHN JUMPER, chili McIntosh,
buffalo hump,
and, uh, jim pockmark, and me.
|
| 00:46:39 | I'm lone watie.
|
| 00:46:41 | They took our pictures,
and the newspaper said,
"
we thought about it for a long time.
|
| 00:46:55 | Endeavor to persevere.
|
| 00:46:57 | And when we had thought about it long enough,
we declared war on the union.
|
| 00:47:05 | [Snoring]
@l@lú@úúú
sergeant said
this kid tried to ride through their camp.
|
| 00:51:22 | They got him.
|
| 00:51:24 | They did, did they?
|
| 00:51:26 | Mm-hmm.
|
| 00:51:27 | They've had men on guard here night and day.
|
| 00:51:30 | No way wales could've gotten through
to the nations.
|
| 00:51:38 | Where the hell are you going, fletcher?
|
| 00:51:40 | I'm heading into the indian nations.
|
| 00:51:42 | Why don't you stay here, redlegs?
|
| 00:51:45 | Wales may be back in a year or two.
|
| 00:51:51 | When we get to the nations,
I want you men to fan out.
|
| 00:51:55 | $5,000 To the one who gets him.
|
| 00:52:17 | A horned toad can tell you which way to go.
|
| 00:52:20 | I used to know these things when I was young.
|
| 00:52:25 | But when I got civilized,
I forgot all these things.
|
| 00:52:29 | I didn't know which way to go.
|
| 00:52:31 | The horned toad says we should go to mexico.
|
| 00:52:42 | ..
|
| 00:52:46 | You can take your horned toad
down mexico way.
|
| 00:52:50 | I've got some unfinished business in missouri.
|
| 00:52:53 | I heard, uh, general joe shelby
and some men refused to surrender.
|
| 00:52:59 | They're going down to mexico.
|
| 00:53:01 | I think I'll join them.
|
| 00:53:04 | Shelby, huh?
|
| 00:53:05 | I didn't know others hadn't surrendered.
|
| 00:53:07 | I didn't surrender neither,
but, uh, they took my horse
and made him surrender.
|
| 00:53:13 | They have him pulling a wagon up in kansas,
I'll bet.
|
| 00:53:20 | If you haven't got a horse,
what are you planning on doing, walking to
mexico?
|
| 00:53:24 | there's a trading post
right near the creek nation.
|
| 00:53:28 | They got horses to trade.
|
| 00:53:31 | You have any food here?
|
| 00:53:34 | All I have is a piece of hard rock candy.
|
| 00:53:39 | But it's not for eating.
|
| 00:53:41 | It's just for looking through.
|
| 00:53:47 | All righty.
|
| 00:53:52 | I'll get you a horse.
|
| 00:54:18 | Well, what the hell you got there?
|
| 00:54:20 | Muskrat.
|
| 00:54:21 | Muskrat? what the hell's that?
|
| 00:54:24 | Muskrat?
|
| 00:54:26 | No. no, sir.
|
| 00:54:27 | You've got to come up with something more.
|
| 00:54:30 | Beaver?
|
| 00:54:31 | Beaver ain't no good no more.
|
| 00:54:32 | ..
|
| 00:54:35 | And 30 beaver pelts,
I'll give you red cloth.
|
| 00:54:40 | That's a very good bargain for you.
|
| 00:54:47 | Here.
|
| 00:54:48 | You go have a drink and think about it.
|
| 00:54:58 | ..
|
| 00:55:01 | [Whinny]
you bring some drink inside, you hear?
|
| 00:55:22 | I tell ya,
this jerky--
put it on our bill.
|
| 00:55:26 | What about these cougar pelts?
|
| 00:55:29 | Going to put them on our bill, too?
|
| 00:55:33 | [Spits drink]
this is what you give those indians.
|
| 00:55:39 | Where's the real stuff?
|
| 00:55:56 | What'll you take for the squaw?
|
| 00:55:59 | She ain't for sale.
|
| 00:56:03 | I mean, she ain't mine.
|
| 00:56:05 | She works here.
|
| 00:56:11 | See that nose scar?
|
| 00:56:13 | Huh?
|
| 00:56:14 | Know what that means to a cheyenne?
|
| 00:56:17 | One too many bucks.
|
| 00:56:19 | Little squaw likes her bucks, huh?
|
| 00:56:21 | Zuckie, you put her on the bill, too.
|
| 00:56:56 | I'll be looking for a horse.
|
| 00:57:00 | A horse?
|
| 00:57:01 | Uh, the horses belong to these gentlemen.
|
| 00:57:05 | ..
|
| 00:57:07 | I'm sure they'd sell you one.
|
| 00:57:17 | Uh, look, I got some beer.
|
| 00:57:19 | Some good-brewed chock.
|
| 00:57:23 | It's on the house.
|
| 00:57:41 | Do you suppose these gentlemen
will be available
to discuss business afore long?
|
| 00:57:52 | Now give me a bucket of that chock.
|
| 00:58:04 | I got him!
|
| 00:58:05 | I got me josey wales.
|
| 00:58:09 | Luke, 5,000 gold simoleons walked right in.
|
| 00:58:15 | Right to us.
|
| 00:58:16 | Zuckie: Wait a minute.
|
| 00:58:17 | He's in my place.
|
| 00:58:19 | I recognized him, too,
and I'm due an even split.
|
| 00:58:26 | Mr. chain-blue lightnin' hisself.
|
| 00:58:31 | ..
|
| 00:58:32 | The one that everyone's so scared about.
|
| 00:58:35 | Yeah.
|
| 00:58:36 | lightnin',
move a muscle,
twitch your finger,
and I'll splatter your guts all over the
wall.
|
| 00:58:46 | lightnin',
when I say move, you move real slow,
like molasses in wintertime.
|
| 00:58:55 | All right, drop that hammer.
|
| 00:58:57 | Now, just ease your hands down,
..
|
| 00:59:04 | So you don't get hold of them.
|
| 00:59:08 | Do you understand?
|
| 00:59:11 | Nod, damn you.
|
| 00:59:17 | ..
|
| 00:59:19 | Ease them pistols out.
|
| 00:59:36 | [Gunshots]
..
|
| 00:59:56 | You say those horses
belong to them there pilgrims, huh?
|
| 01:04:35 | Howdy.
|
| 01:04:36 | Howdy.
|
| 01:04:37 | I'm getting better
sneaking up on you like this.
|
| 01:04:41 | Only an indian can do something like this.
|
| 01:04:46 | That's what I figured.
|
| 01:04:48 | You figured?
|
| 01:04:50 | Only an indian
could do something like that.
|
| 01:04:53 | [Gun cocks]
it's not right,
this damn woman doing something like this
to me.
|
| 01:05:12 | I used to have power.
|
| 01:05:14 | Now old age is creeping up on me.
|
| 01:05:18 | I think it's more like old habits than old
age.
|
| 01:05:24 | Who the hell's this woman?
|
| 01:05:26 | She was back at the trading post,
got in some kind of trouble.
|
| 01:05:30 | She's not going to mexico with us.
|
| 01:05:34 | With us? now, wait a minute.
|
| 01:05:35 | I got you a horse. you're on your own now.
|
| 01:05:38 | I've seen a lot today.
|
| 01:05:40 | I've seen patrols of soldiers all day.
|
| 01:05:45 | Everybody's looking for you.
|
| 01:05:49 | She's not going with us.
|
| 01:05:51 | [Speaking navajo]
she says she's navajo,
but she was captured by the cheyenne.
|
| 01:06:11 | She was violated
by one of the bucks of the arapahos.
|
| 01:06:15 | Their sign is the dirty nose sign.
|
| 01:06:18 | Cheyenne chief black cattle,
he figures she did not resist enough.
|
| 01:06:24 | [Speaking navajo]
old man, can't you get her to shut up?
|
| 01:06:42 | [Speaking navajo]
[speaking navajo]
anyway, she says
when she come to that trading post,
she didn't know this man zukie limmer
was selling liquor.
|
| 01:07:10 | She also wants you to know
that although he beat her a lot,
nothing happened between them.
|
| 01:07:19 | And she says you are a great warrior
and that she sort of belongs to you
for what you done for her.
|
| 01:07:29 | Look, you tell her
I don't want nobody belonging to me.
|
| 01:07:35 | That meal was damn good.
|
| 01:07:37 | I'm going to take up tepee living
if it's like this.
|
| 01:07:42 | You know, she thinks
I'm some kind of a cherokee chief.
|
| 01:07:47 | I wonder where she ever got that idea.
|
| 01:07:57 | Chief?
|
| 01:08:00 | Chief?
|
| 01:08:05 | Oh, chief, I was just wondering,
I suppose that mangy redbone hound
got no place else to go, either.
|
| 01:08:17 | Well, you might as well ride along with us.
|
| 01:08:20 | Hell, everybody else is.
|
| 01:08:27 | [Growling]
yahoo!
|
| 01:08:49 | Whoo whoo whoo!
|
| 01:09:11 | ..
|
| 01:09:13 | Buy some indian scalps?
|
| 01:10:22 | Nasty habit, young fella.
|
| 01:10:24 | You born in a barn?
|
| 01:10:25 | Photographer: Hold it-- real still.
|
| 01:10:40 | The wheat is from kansas,
and the molasses comes from missouri.
|
| 01:10:43 | Well, sir, we'll do without molasses.
|
| 01:10:45 | Anything from missouri has a taint about
it.
|
| 01:10:48 | Grandma, you got to tread lightly
here in texas.
|
| 01:10:51 | Lots of nice elements from missouri
coming west.
|
| 01:10:54 | Never heard of nice things from missouri
coming west,
and treading lightly isn't my way.
|
| 01:10:58 | We're from kansas, jayhawkers and proud of
it.
|
| 01:11:01 | Shopkeeper: I'm a hoosier
myself.
|
| 01:11:04 | Personally, I don't think much of hoosiers,
neither.
|
| 01:11:19 | Yes, friends, yes.
|
| 01:11:20 | This is a positive remedy for weariness,
turgidity of the bowels,
and, uh--
..
|
| 01:11:29 | Say, you're an indian, aren't you?
|
| 01:11:33 | [Laughing]
uh, you speak any english?
|
| 01:11:37 | Well, sir,
this is the very best thing
for those who can't handle their liquor.
|
| 01:11:43 | [Laughing]
what's in it?
|
| 01:11:50 | I--i don't know. various things.
|
| 01:11:52 | I'm only the salesman.
|
| 01:11:56 | You drink it.
|
| 01:11:57 | What's that?
|
| 01:12:00 | You drink it.
|
| 01:12:09 | ..
|
| 01:12:09 | What can you expect from a nonbeliever?
|
| 01:12:12 | That old lady don't know what kind of trouble
she can get in talking like that.
|
| 01:12:16 | Too many folks around here with thin skin.
|
| 01:12:19 | Lots of southern boys
been getting into trouble here in texas.
|
| 01:12:22 | Colonel baker and captain bob lee
been fighting over in fannin county.
|
| 01:12:27 | Bill longly, reed taylor,
and all them other taylors down in gonzalez.
|
| 01:12:32 | Killed sim fixen over in cotton gin.
|
| 01:12:36 | Weighted him down with lead.
|
| 01:12:38 | I got a picture post card of it.
|
| 01:12:42 | Here. have a look.
|
| 01:12:46 | Josey wales.
|
| 01:12:52 | What say?
|
| 01:12:53 | Josey wales--they say he's coming into texas.
|
| 01:12:56 | Won't come through here, though.
|
| 01:12:58 | Killed 50, 60 men.
|
| 01:12:59 | Regulators are all over the place
looking for him.
|
| 01:13:04 | How much for all this stuff?
|
| 01:13:06 | $3.00.
|
| 01:13:08 | I'm sure those regulators would pay plenty
to the man who could identify josey wales.
|
| 01:13:15 | Reckon so.
|
| 01:13:27 | And how about you, sir?
|
| 01:13:28 | Just a few bottles left.
|
| 01:13:30 | ..
|
| 01:13:40 | Oh, my god.
|
| 01:13:41 | It's josey wales!
|
| 01:13:43 | Josey wales?
|
| 01:14:13 | Are you going to pull those pistols
or whistledixie?
|
| 01:14:23 | [Gunshots]
I told you to stay inside!
|
| 01:15:13 | Drunk indian squaw!
|
| 01:15:19 | Let's go!
|
| 01:19:57 | Welcome to texas, mr. lone watie.
|
| 01:20:00 | I guess we ain't going to see
that little navajo girl again.
|
| 01:20:06 | I guess not.
|
| 01:20:08 | I kind of liked her,
but then, it's always like that.
|
| 01:20:12 | Like what?
|
| 01:20:13 | After I get to liking someone,
they ain't around long.
|
| 01:20:17 | I noticed when you get to disliking someone,
they ain't around for long, neither.
|
| 01:20:25 | How did you know which one was going to shoot
first?
|
| 01:20:29 | Well, that one in the center,
he had a flap holster
and he was in no itching hurry.
|
| 01:20:35 | The one second from the left,
he had scared eyes.
|
| 01:20:38 | He wasn't gonna do nothing.
|
| 01:20:39 | But that one on the far left,
he had crazy eyes.
|
| 01:20:43 | Figured him to make the first move.
|
| 01:20:45 | How about the one on the right?
|
| 01:20:52 | Never paid him no mind.
|
| 01:20:54 | You were there.
|
| 01:21:01 | I could have missed.
|
| 01:21:02 | Yes, sir, it was josey wales, all right.
|
| 01:21:05 | Saw him heading north out of town
with a renegade injun.
|
| 01:21:09 | I can identify him,
and I'd certainly be glad
to share in any reward.
|
| 01:21:16 | Knew him quite well, actually.
|
| 01:21:22 | Well, not a hard man to track.
|
| 01:21:25 | Leaves dead men wherever he goes.
|
| 01:21:28 | He's heading north now.
|
| 01:21:30 | Riding with a renegade indian.
|
| 01:21:34 | He's heading north now,
but he'll turn southwest, head for mexico.
|
| 01:21:38 | Then we'll turn southwest and head for mexico.
|
| 01:21:41 | Tell them to head north.
|
| 01:21:44 | What are you talking about?
|
| 01:21:49 | ..
|
| 01:21:51 | ..
|
| 01:21:55 | Bounty hunters.
|
| 01:21:57 | Come out of a war,
got no other way to make a living.
|
| 01:22:01 | Every last mother's son of them
wants that money you got on wales' head.
|
| 01:22:06 | You and me didn't ride all that way for that.
|
| 01:22:10 | I don't want to hear wales dead.
|
| 01:22:14 | I want to see wales dead.
|
| 01:22:21 | We're heading north, men.
|
| 01:22:23 | Let's ride.
|
| 01:22:46 | They're following us.
|
| 01:22:50 | Couple of horses.
|
| 01:22:52 | Far off. moving fast.
|
| 01:22:55 | I don't hear nothing.
|
| 01:22:58 | Got to be an indian to know those things.
|
| 01:23:04 | Yeah.
|
| 01:23:05 | All right, let's take them out in the sand.
|
| 01:24:20 | Glad you stopped me when you did.
|
| 01:24:23 | I might have killer her.
|
| 01:24:24 | Oh, I noticed that.
|
| 01:24:32 | She got some supplies and--and our horses
and followed us around.
|
| 01:24:39 | She said that we was the only kin she had.
|
| 01:24:43 | Yeah, I'll bet we are at that.
|
| 01:24:46 | You know, every man that I ever knew
who was good with a gun and lived
always had an edge.
|
| 01:24:54 | Some of them would like to have the sun
behind their back.
|
| 01:25:00 | That's always a good idea.
|
| 01:25:03 | Yeah. sure pays to have an edge.
|
| 01:25:11 | Yeah.
|
| 01:25:13 | All kind of edges.
|
| 01:25:18 | Yep.
|
| 01:25:20 | Yep.
|
| 01:25:24 | [Dog whines]
howdy.
|
| 01:25:56 | Howdy.
|
| 01:25:58 | Is there something wrong?
|
| 01:26:00 | Nope.
|
| 01:26:01 | I guess you were right.
|
| 01:26:03 | I ain't that old after all.
|
| 01:26:07 | Hmm.
|
| 01:26:23 | [Dog barking]
Lone Watie: Not many men west of here.
|
| 01:26:41 | We're getting into comanche country.
|
| 01:26:50 | ..
|
| 01:26:51 | But I never seen tracks like these.
|
| 01:26:54 | Never heard of comanches
traveling in two-wheeled carts.
|
| 01:26:58 | Comancheros.
|
| 01:27:00 | [Speaking navajo]
comancheros--
trade liquor and guns to comanche for horses.
|
| 01:27:16 | Trade women, too.
|
| 01:27:18 | How many of 'em?
|
| 01:27:21 | .. maybe nine horses
and a couple of carts.
|
| 01:27:27 | [Speaking navajo]
[laughter]
those poor pilgrims from kansas.
|
| 01:28:16 | Don't look too proud now, do they?
|
| 01:28:40 | [Piano strings thrum]
[screaming]
why, you little son of a bitch!
|
| 01:30:17 | Ten bears is going to want himself
a fresh woman.
|
| 01:30:23 | Fresh, that little gal gonna brings maybe
20 horses.
|
| 01:30:27 | Now, if one of you has to,
take that old woman over there.
|
| 01:30:33 | She might be worth maybe one donkey.
|
| 01:30:57 | Fix yourself.
|
| 01:31:41 | [Dog whimpers]
move faster!
|
| 01:36:22 | If you fall,
they'll let you die.
|
| 01:36:25 | Keep walking.
|
| 01:36:33 | Come around here, bitch. come around here.
|
| 01:36:40 | Come here.
|
| 01:36:41 | Now, you listen to me.
|
| 01:36:42 | I want you looking real good when we get
to ten bears,
you understand?
|
| 01:36:45 | First chance you get, I want you to jump
in that wagon
and put on one of your best little dresses.
|
| 01:36:51 | Heh heh heh.
|
| 01:36:52 | Might boost your price.
|
| 01:36:55 | You know, if you look good enough,
I just might outbid old ten bears and take
you myself.
|
| 01:36:59 | [Laughing]
if I figure this right,
we're facing the sun.
|
| 01:37:41 | This ought to give him an edge.
|
| 01:37:43 | ..
|
| 01:37:44 | Who are you talking about?
|
| 01:37:46 | What the hell does he want?
|
| 01:37:48 | Looks like a parlay.
|
| 01:37:57 | Well, you just going to sit there all day
or you going to ride out and see what he
wants?
|
| 01:38:03 | Get ready, little lady.
|
| 01:38:05 | Hell is coming to breakfast.
|
| 01:38:16 | That's a mighty nice horse you got there,
mister.
|
| 01:38:19 | Would you sell him?
|
| 01:38:20 | Ha. we will give you a good price.
|
| 01:38:24 | [Laughing]
now spit.
|
| 01:38:38 | Just get off the horse.
|
| 01:38:46 | Get out of the way!
|
| 01:38:50 | [Gunshots]
!no me mate!
|
| 01:39:28 | !No me mate!
|
| 01:39:45 | Now you'll kill us, I suppose.
|
| 01:39:48 | I'd have been halfway to mexico by now
except for that crazy squaw.
|
| 01:39:52 | I can't understand a word she says.
|
| 01:39:55 | I knew that would bring you.
|
| 01:40:13 | Help us.
|
| 01:40:18 | Help us.
|
| 01:40:20 | Comanches.
|
| 01:40:21 | They're not going to like us
killing these friends of theirs.
|
| 01:40:24 | We better get moving.
|
| 01:41:12 | Looks like a family of hogs
just moved out of the seat of these britches.
|
| 01:41:17 | Oh, I had such beautiful clothes
I was taking to our ranch.
|
| 01:41:25 | Whereabouts is this ranch?
|
| 01:41:27 | My son's ranch--
he found before the war
near a town called santa rio.
|
| 01:41:32 | Creek with good water,
trees, cattle, black-tailed deer.
|
| 01:41:36 | It's a regular paradise we're headed to.
|
| 01:41:40 | Out there?
|
| 01:41:42 | Your son told you this was out there?
|
| 01:41:44 | Told me that near a place called blood butte.
|
| 01:41:49 | My son was true blue, mr. wales.
|
| 01:41:52 | Never lied.
|
| 01:41:53 | It'll be there, all right.
|
| 01:41:56 | Yes, ma'am. I'm sure it will be.
|
| 01:41:59 | Woman: Cottonwoods, live oaks,
..
|
| 01:42:08 | ..
|
| 01:42:17 | You see 'em?
|
| 01:42:20 | What?
|
| 01:42:21 | Clouds. over there.
|
| 01:42:25 | ..
|
| 01:42:27 | Dreams floatin' across the sky-blue mind.
|
| 01:42:34 | Well, honey, I never thought of them that
way.
|
| 01:42:40 | Indian,
this mr. wales is a cold-blooded killer.
|
| 01:42:46 | He's from missouri
where they're all known to be killers
of innocent men, women, and children.
|
| 01:42:52 | Would you rather be riding with comancheros,granny?
|
| 01:42:58 | No, I wouldn't.
|
| 01:47:45 | [Faint singing]
Woman: ♪♪ I lost my sweet lover ♪♪
|
| 01:48:03 | ♪♪ in that dirty old mine ♪♪
|
| 01:48:08 | ♪♪ but he's coming back ♪♪
|
| 01:48:13 | ♪♪ no matter how long I wait ♪♪
|
| 01:48:18 | ♪♪ my lover is coming-- ♪♪
|
| 01:48:28 | what will you have?
|
| 01:48:33 | Whiskey.
|
| 01:48:34 | Ha ha. "whiskey," he says.
|
| 01:48:38 | How about something else?
|
| 01:48:41 | Well, a beer then.
|
| 01:48:44 | You can get those gents whatever they're
drinking.
|
| 01:48:46 | You, too, ma'am.
|
| 01:48:48 | [Laughing]
that's mighty decent of you, mister.
|
| 01:48:52 | Been a long time
since anybody bought a drink around here.
|
| 01:48:55 | 'Bout long time since we
had anything to drink around here.
|
| 01:48:58 | Or anything else.
|
| 01:49:01 | Yeah, first the silver run out of the santa
rio,
then the people run out,
then the whiskey,
then the beer run out.
|
| 01:49:13 | Well, no matter.
|
| 01:49:14 | It's good to see a high roller wander through.
|
| 01:49:32 | I didn't mean to offend him.
|
| 01:49:34 | I guess some fellas just don't like
to be called high rollers.
|
| 01:49:38 | I knowed a fella once.
|
| 01:49:39 | He didn't like to be called high-handed.
|
| 01:49:45 | We'll have whiskey all around.
|
| 01:49:47 | Comancherobrand.
|
| 01:49:49 | Yee-hoo!
|
| 01:49:51 | Whoa-ho!
|
| 01:49:55 | Angels of mercy come to santa rio!
|
| 01:49:58 | This ain't santa rio.
|
| 01:50:00 | My son tom turner said it was a thriving
place.
|
| 01:50:04 | It was.
|
| 01:50:05 | When the silver run out,
the thrivin' run out.
|
| 01:50:09 | That's right.
|
| 01:50:10 | I do declare.
|
| 01:50:13 | Might you be the mother of tom turner
whose crooked river ranch is over by blood
butte?
|
| 01:50:18 | That I might, miss.
|
| 01:50:20 | Well, I am rose!
|
| 01:50:25 | Rose of santa rio!
|
| 01:50:26 | I reckon he wrote you all about me.
|
| 01:50:29 | I don't recollect that.
|
| 01:50:32 | After his lucy passed on,
he didn't show much interest in women.
|
| 01:50:37 | My sonny boy kept his nose to the grindstone,
providing a future for me and his daughter
there.
|
| 01:50:48 | I do seem to recall him telling me
..
|
| 01:50:54 | A little odd.
|
| 01:50:55 | He was killed in the border war
by missouri ruffians.
|
| 01:51:00 | He died a proud member
of senator jim lane's redlegs,
fighting for the just cause.
|
| 01:51:07 | Oh, I am sorry to hear that.
|
| 01:51:10 | I mean, he was of the finest sort.
|
| 01:51:13 | Senora, please sit down.
|
| 01:51:15 | You must be very, very tired.
|
| 01:51:20 | I am deeply sorrowed to hear this.
|
| 01:51:24 | In past years,
my friend and I were of service
to your tom turner.
|
| 01:51:29 | And now, we are at your service.
|
| 01:51:33 | Why, I appreciate your concern.
|
| 01:51:37 | I am glad to find manners at last
here in the wilderness.
|
| 01:51:41 | We have endured hardship of the worst sort
on the way out here.
|
| 01:51:46 | Grandpa samuel and uncle enoch
fell prey tocomancheros.
|
| 01:51:53 | Let's have a drink
to the damn silver running out.
|
| 01:51:55 | Gave us some peace and quiet around here.
|
| 01:51:57 | That's bad luck, the silver running out.
|
| 01:51:59 | I wouldn't have any other kind.
|
| 01:52:03 | [Growling]
[man laughing]
what'll you have?
|
| 01:52:13 | I'm looking for josey wales.
|
| 01:52:19 | That'd be me.
|
| 01:52:24 | You're wanted, wales.
|
| 01:52:26 | I reckon I'm right popular.
|
| 01:52:30 | You a bounty hunter?
|
| 01:52:31 | A man's got to do something for a living
these days.
|
| 01:52:35 | Dying ain't much of a living, boy.
|
| 01:52:42 | You know, this isn't necessary.
|
| 01:52:45 | You can just ride on.
|
| 01:53:05 | Whew.
|
| 01:53:10 | [Spurs jingling]
I had to come back.
|
| 01:53:28 | I know.
|
| 01:53:44 | [Horse gallops away]
comanche?
|
| 01:54:12 | Comanches, all right.
|
| 01:54:14 | Any more of them, you think?
|
| 01:54:16 | I think that's all there is,
but they have horses, buck, and antelope,
so I figure they're not a raiding party.
|
| 01:54:24 | But you never can tell, these comanches.
|
| 01:54:28 | You stay with the cart.
|
| 01:54:35 | [Comanches whooping]
just looking us over, I guess.
|
| 01:54:51 | Well, they're packing heavy.
|
| 01:54:54 | They may return.
|
| 01:54:55 | All right. let's move out.
|
| 01:55:04 | If they ride with ten bears,
they will come back.
|
| 01:55:09 | Ten bears is the greatest comanche war chief,
but he's angry.
|
| 01:55:14 | Each year he's met
with one of your bluecoat generals.
|
| 01:55:18 | Ain't one of my generals.
|
| 01:55:19 | Each year he is pushed further across the
plain.
|
| 01:55:23 | General sherman has come with more promises,
but ten bears will move no more.
|
| 02:00:24 | It's so beautiful.
|
| 02:00:34 | All right. we can get to work dusting first.
|
| 02:00:39 | We've got a nice dutch oven in the fireplace
here.
|
| 02:00:44 | wales, you men chop some wood,
.. get everything done.
|
| 02:00:52 | Mr. wales!
|
| 02:00:54 | Did you come all this way to gawk?
|
| 02:00:57 | You don't work,
you don't eat around here.
|
| 02:01:00 | Didn't figure you for a loafer.
|
| 02:01:06 | [Swallows]
[dog barks]
you know, she told me
it's the first time
she ever had a place of her own.
|
| 02:01:35 | Grandma says it's our home.
|
| 02:01:38 | It is all of ours.
|
| 02:01:42 | I'm glad there's gonna be a man around
to take care of things.
|
| 02:01:46 | I'll be dropping back from time to time,
probably just to hole up.
|
| 02:01:52 | Why don't you stay with us?
|
| 02:01:55 | Be our partner.
|
| 02:01:59 | They won't miss you.
|
| 02:02:00 | Maybe they'll forget you.
|
| 02:02:04 | You know there ain't no forgetting.
|
| 02:02:58 | Little Josey: Ma!
|
| 02:03:29 | Ole,josey.
|
| 02:03:33 | !Ole!
|
| 02:03:37 | We're going to santa rio.
|
| 02:03:48 | ♪♪ In the sweet by-and-by ♪♪
|
| 02:03:53 | ♪♪ we shall meet on that beautiful shore
♪♪
|
| 02:03:59 | ♪♪ in the sweet ♪♪
|
| 02:04:01 | ♪♪ by-and-by ♪♪
|
| 02:04:04 | ♪♪ we will meet on that beautiful shore ♪♪
|
| 02:04:10 | ♪♪ in the sweet ♪♪
|
| 02:04:13 | ♪♪ by-and-by ♪♪
|
| 02:04:15 | [howling]
♪♪ we will meet on that beautiful shore ♪♪
|
| 02:04:24 | lord, thanks a lot
for bringing us to this place.
|
| 02:04:29 | Pa and daniel died at the hands
of that low-down murdering trash outta hell
that done them in,
but they put up a good fight
and died the best they could.
|
| 02:04:41 | And thanks a lot for josey wales,
who you changed from a murdering bushwacker
on the side of satan
to a better man
trying to deliver us from the philistines.
|
| 02:04:55 | And thank the lord
for getting us together in texas.
|
| 02:05:07 | Hey, you all right?
|
| 02:05:09 | ..
|
| 02:05:10 | He got travis and chato.
|
| 02:05:12 | He'll be riding here in the morning.
|
| 02:05:17 | [Speaking navajo]
if I was looking for a place to hole up,
I'd pick this one.
|
| 02:05:37 | The walls and the ceiling 2 feet thick.
|
| 02:05:39 | All made out of mud, nothing to burn.
|
| 02:05:42 | Two doors, front and back,
right in sight of one another.
|
| 02:05:47 | Now these crosses are to fire rifles through.
|
| 02:05:49 | Up and down, side to side.
|
| 02:05:51 | Yeah, this tom turner of yours really knew
what he was doing.
|
| 02:05:54 | You bet he did.
|
| 02:05:54 | I'll be shooting out of that door.
|
| 02:05:56 | Granny, I'd rather have you sit right there
with a bucket of powder, ball, and cap,
and do the loading. can you do that?
|
| 02:06:01 | I can.
|
| 02:06:04 | ..
|
| 02:06:05 | Right underneath this door.
|
| 02:06:07 | You fire through here, all right?
|
| 02:06:09 | Laura lee, right through this window.
|
| 02:06:11 | Can you shoot a rifle?
|
| 02:06:13 | I'll try.
|
| 02:06:14 | Lone, you take this window right over here
and the door,
wherever the most firing's coming from.
|
| 02:06:19 | You're gonna have to keep an eye on that
hallway there
..
|
| 02:06:24 | The only blind spot is the ceiling.
|
| 02:06:27 | They're gonna get around to it eventually.
|
| 02:06:29 | They can't shoot through it,
but they might be able to dig a hole in it
and drop down maybe in the back bedroom.
|
| 02:06:36 | Now, remember,
when things look bad,
and it looks like you're not gonna make it,
then you got to get mean.
|
| 02:06:44 | I mean plumb mad-dog mean,
'cause if you lose your head and you give
up,
then you neither live nor win.
|
| 02:06:51 | That's just the way it is.
|
| 02:06:53 | Use pistols at short range.
|
| 02:06:54 | More firepower, less reloading.
|
| 02:06:56 | keep an iron on it
red hot.
|
| 02:07:00 | Anybody gets hit, sing out.
|
| 02:07:01 | We'll slap iron to it.
|
| 02:07:02 | That's the fastest way to stop the blood.
|
| 02:07:08 | What's all that paint about?
|
| 02:07:10 | It's my death face.
|
| 02:07:13 | Well, we're sure going to show
them redskins something tomorrow.
|
| 02:07:17 | No offense meant.
|
| 02:07:20 | None taken.
|
| 02:07:32 | Where's he going?
|
| 02:07:33 | He knows he can do the best for us on the
back of a horse.
|
| 02:07:37 | He's a guerrilla fighter.
|
| 02:07:39 | He figures he can carry the fight to the
enemy.
|
| 02:07:42 | He's going down into the valley to kill ten
bears
and as many of the men as he can.
|
| 02:07:49 | How's he gonna do that and come back here?
|
| 02:07:53 | He won't come back.
|
| 02:08:01 | Josey!
|
| 02:10:28 | You'll be ten bears?
|
| 02:10:30 | I am ten bears.
|
| 02:10:37 | I'm josey wales.
|
| 02:10:41 | I have heard.
|
| 02:10:43 | You are the gray rider.
|
| 02:10:45 | You would not make peace with the bluecoats.
|
| 02:10:48 | You may go in peace.
|
| 02:10:52 | I reckon not.
|
| 02:10:59 | I got nowhere to go.
|
| 02:11:01 | Then you will die.
|
| 02:11:04 | ..
|
| 02:11:09 | Or live with you.
|
| 02:11:11 | Dying ain't so hard for men like you and
me.
|
| 02:11:13 | It's living that's hard
when all you've ever cared about
has been butchered or raped.
|
| 02:11:21 | Governments don't live together.
|
| 02:11:22 | People live together.
|
| 02:11:24 | With governments you don't always get a fair
word
or a fair fight.
|
| 02:11:27 | I've come to give you either one
or get either one from you.
|
| 02:11:35 | I came here like this
so you'll know my word of death is true
and that my word of life is then true.
|
| 02:11:45 | ..
|
| 02:11:46 | ..
|
| 02:11:48 | ..
|
| 02:11:50 | And so will we,
and we'll only hunt what we need to live
on,
same as the comanche does.
|
| 02:11:57 | Every spring when the grass turns green
and the comanche moves north,
he can rest here in peace,
butcher some of our cattle,
and jerk beef for the journey.
|
| 02:12:07 | The sign of the comanche,
that will be on our lodge.
|
| 02:12:11 | That's my word of life.
|
| 02:12:12 | And your word of death?
|
| 02:12:15 | It's here in my pistols
and there in your rifles.
|
| 02:12:18 | I'm here for either one.
|
| 02:12:20 | These things you say we will have,
we already have.
|
| 02:12:25 | That's true.
|
| 02:12:26 | I ain't promising you nothing extra.
|
| 02:12:29 | I'm just giving you life, and you're giving
me life,
and I'm saying that men can live together
without butchering one another.
|
| 02:12:39 | It's sad that governments
are chiefed by the double-tongues.
|
| 02:12:43 | There is iron in your words of death
for all comanche to see,
and so there is iron in your words of life.
|
| 02:12:51 | No signed paper can hold the iron.
|
| 02:12:55 | It must come from men.
|
| 02:12:58 | The words of ten bears
carry the same iron of life and death.
|
| 02:13:03 | It is good that warriors such as we meet
..
|
| 02:13:08 | Or death.
|
| 02:13:12 | It shall be life.
|
| 02:13:40 | So will it be.
|
| 02:13:42 | I reckon so.
|
| 02:17:48 | I'll be damned. look at this.
|
| 02:18:01 | Come. sit down.
|
| 02:18:03 | Oh, I'm so glad to see you.
|
| 02:18:06 | I never thought
I'd see you again, grandma.
|
| 02:18:10 | Oh, chato!
|
| 02:18:12 | Chato, sit down.
|
| 02:18:13 | Never thought I'd be glad
to see another indian.
|
| 02:18:33 | Hoo!
|
| 02:18:40 | Yoo!
|
| 02:18:41 | Hey, hey! all right!
|
| 02:18:47 | Yee-hoo!
|
| 02:18:56 | [Moo]
I've got something to show you, mr. wales.
|
| 02:19:25 | I made this chain for you.
|
| 02:19:28 | I braided it from my hair.
|
| 02:19:32 | That's real nice.
|
| 02:19:34 | That really is.
|
| 02:19:35 | It's a watch chain.
|
| 02:19:37 | ..nice one.
|
| 02:19:41 | It'll come in handy.
|
| 02:19:42 | I thank you for it.
|
| 02:19:44 | Uh, you--you do have a watch, don't you?
|
| 02:19:51 | Uh, well, I been meaning to get one, yeah.
|
| 02:19:56 | Could we, um, play a song for you?
|
| 02:20:01 | I'm afraid I don't know too many songs.
|
| 02:20:14 | Could we play something you like? come on.
|
| 02:20:18 | Only song I can think of isrose of alabamie.
|
| 02:20:22 | Hey, we remember that old piece.
|
| 02:20:23 | Rosie, come here.
|
| 02:20:27 | Pick up.
|
| 02:20:27 | ♪♪ Away from mississippi's vale ♪♪
|
| 02:20:30 | ♪♪ with my old half fare for a sale ♪♪
|
| 02:20:33 | ♪♪ I crossed upon a cotton bale ♪♪
|
| 02:20:36 | ♪♪ to the rose of alabama ♪♪
|
| 02:20:39 | .. ♪♪
|
| 02:20:41 | do you dance?
|
| 02:20:43 | No.
|
| 02:20:44 | I don't, either.
|
| 02:20:46 | ♪♪ A sweet tobacco posey ♪♪
|
| 02:20:48 | ♪♪ is the rose of alabama ♪♪
|
| 02:20:51 | ♪♪ a sweet tobacco posey ♪♪
|
| 02:20:54 | ♪♪ is the rose of alabama ♪♪
|
| 02:20:57 | help us out now.
|
| 02:20:59 | ♪♪ Oh, brown rosie ♪♪
|
| 02:21:02 | ♪♪ the rose of alabama ♪♪
|
| 02:21:04 | ♪♪ a sweet tobacco posey ♪♪
|
| 02:21:06 | ♪♪ is the rose of alabama ♪♪
|
| 02:21:15 | ya-hoo!
|
| 02:21:17 | Ah-ha!
|
| 02:21:18 | [Laughing]
[laughing]
I could see him right through this window
when he shot my partner.
|
| 02:21:58 | He was traveling with an old injun,
a squaw, some old lady,
and a scrawny girl.
|
| 02:22:05 | Had to be him.
|
| 02:22:05 | He had this scar on his face right here.
|
| 02:22:08 | I wasn't about to face him down alone.
|
| 02:22:13 | Mm-hmm.
|
| 02:22:16 | You men get them horses out of sight!
|
| 02:22:22 | If josey wales comes back here,
we'll buy him a drink.
|
| 02:22:39 | [Fiddle playing]
..
|
| 02:23:12 | Gold.
|
| 02:23:13 | It smelled like sunshine.
|
| 02:23:17 | Yeah.
|
| 02:23:18 | Well, I always heard there were 3 kinds of
suns in kansas.
|
| 02:23:23 | Sunshine, sun flowers, and sons of bitches.
|
| 02:23:32 | Well, at least we're known for something.
|
| 02:23:39 | I heard a joke about missouri once.
|
| 02:23:42 | Something about how people from missouri
"
do you know it?
|
| 02:23:51 | No.
|
| 02:23:53 | ..
|
| 02:23:56 | ..if...
|
| 02:23:57 | What does a man from missouri say
if someone asks him to see a missouri mule?
|
| 02:24:05 | And?
|
| 02:24:06 | "
get it?
|
| 02:24:12 | Is that the kind of dumb jokes
they teach pretty girls in kansas?
|
| 02:24:18 | They teach other things.
|
| 02:24:28 | Show me.
|
| 02:25:06 | Little Josey: [thunder]
you're up kind of early, aren't you?
|
| 02:25:48 | It's been nice riding with you, chief.
|
| 02:25:52 | Same here.
|
| 02:25:54 | When you get to town,
you get some nice dresses for the ladies,
hear?
|
| 02:25:59 | I will.
|
| 02:26:01 | Get something especially nice
for laura lee to wear when I come back in
spring.
|
| 02:26:10 | Yeah.
|
| 02:26:12 | Or the following spring.
|
| 02:26:17 | Yeah.
|
| 02:26:20 | Sometimes trouble just follows a man.
|
| 02:26:24 | Hell, I've been here way too long as it--
I reckon so.
|
| 02:27:04 | Josey wales!
|
| 02:27:24 | [Hoofbeats]
you're all alone now, wales.
|
| 02:28:31 | Lone Watie: Not quite alone.
|
| 02:29:12 | Now we're really going to show
these palefaces something.
|
| 02:29:17 | No offense.
|
| 02:29:19 | None taken!
|
| 02:29:20 | These men are a slander to kansas,
attacking innocent women like this.
|
| 02:37:31 | [Guns clicking]
josey!
|
| 02:38:02 | Pa!
|
| 02:39:00 | Bullets were flying.
|
| 02:39:02 | People running every which way.
|
| 02:39:04 | The church bells were ringing.
|
| 02:39:06 | Me and miss rose were ducking for cover.
|
| 02:39:08 | One didn't know where the shots were coming--
mr. wilson!
|
| 02:39:21 | Good morning.
|
| 02:39:22 | Hello, mr. wilson.
|
| 02:39:24 | We were just telling these fellows
a little story about an outlaw
who passed through this way a while back.
|
| 02:39:30 | I don't suppose you'd know anything about
hi
these two fellas down here is texas rangers.
|
| 02:39:38 | Been on his trail.
|
| 02:39:39 | Along with this other fellow over here.
|
| 02:39:42 | What'd you say your name was, friend?
|
| 02:39:50 | My name's fletcher.
|
| 02:39:51 | Fletcher. that's right.
|
| 02:39:53 | Mr. fletcher.
|
| 02:39:54 | Anyway, the three of them been chasing this
outlaw.
|
| 02:39:57 | Just so happens, old ten spot here,
wouldn't you know,
he knows all about it.
|
| 02:40:02 | Yes, sir.
|
| 02:40:03 | It was down in monterrey, mexico,
a little while back.
|
| 02:40:08 | Anyways, this outlaw fella,
he went up against fivepistoleros.
|
| 02:40:12 | He got three of them before they cut him
down.
|
| 02:40:17 | That right, miss rose?
|
| 02:40:18 | That's right.
|
| 02:40:19 | ..
|
| 02:40:22 | Josey wales.
|
| 02:40:24 | That's it.
|
| 02:40:25 | Josey wales.
|
| 02:40:28 | Well, if that's what happened,
then, uh, josey wales must be dead.
|
| 02:40:33 | Rose: Oh, he is dead.
|
| 02:40:36 | He sure is dead.
|
| 02:40:42 | Dead, all right.
|
| 02:40:48 | Would you sign this affidavit?
|
| 02:40:50 | Uh, sign?
|
| 02:40:51 | Why, sure will.
|
| 02:41:10 | That's it.
|
| 02:41:19 | Nice seeing you, mr. wilson.
|
| 02:41:27 | There must be 5,000 wanted men
in texas right now.
|
| 02:41:30 | Can't get 'em all.
|
| 02:41:31 | Yeah, I guess that's the truth.
|
| 02:41:34 | Well, you fellas get back up this way, stop
in.
|
| 02:41:37 | I reckon we won't be coming back this way.
|
| 02:41:45 | I don't believe that story about josey wales.
|
| 02:41:48 | You don't?
|
| 02:41:50 | No, sir, I don't.
|
| 02:41:52 | I don't believe no fivepistoleros
could do in josey wales.
|
| 02:41:58 | Maybe it was six.
|
| 02:42:00 | Could have even been 10.
|
| 02:42:03 | I think he's still alive.
|
| 02:42:05 | Alive?
|
| 02:42:06 | Uh, no, sir.
|
| 02:42:14 | I think I'll go down to mexico
to try to find him.
|
| 02:42:26 | And then?
|
| 02:42:36 | He's got the first move.
|
| 02:42:39 | I owe him that.
|
| 02:42:42 | I think I'll try to tell him the war is over.
|
| 02:43:01 | What do you say, mr. wilson?
|
| 02:43:11 | I reckon so.
|
| 02:43:19 | I guess we all died a little
in that damn war.
|
